Frans <> Nederlandse vertaling van Puis

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

et puis : en vervolgens

puis : daarna

Voorbeelden

"Puis, l’empaler (avec une ou deux brochettes) !"
"Puis il y a eu cette avalanche."
"Je ne veux pas travailler, je ne veux pas déjeuner, je veux seulement l’oublier, et puis je fume."
"Puis connectez-vous au réseau Minitel : vous saurez que vous êtes en ligne lorsque vous entendrez trois bips successifs et un bruit de friture."
"Puis on s’est séparés."
"Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux, et ailleurs."
"Puis je me suis réveillée !"
"C : Vous gardez la même vitesse puis vous freinez au dernier moment."
"Petite : Des Belges, des Québécois, et puis des Belges."
"Le Premier ministre canadien a annoncé hier l’itinéraire de sa majesté (reine du Royaume-Uni et aussi du Canada) : Ottawa, Toronto puis Halifax."
"Grand : ... puis vont aux toilettes !"
"Elle a reçu un tiers du prix Nobel de physique en 1903, puis en 1911 le prix en intégralité, mais en chimie cette fois."
"Napoléon : Sur l’île d’Elbe, puis à Sainte-Hélène."
"En revanche, elle renonce à son droit de quitter l’entreprise, et elle accepte de se faire congeler puis décongeler pour changer de poste, ad vitam aeternam ."
"Puis, hop, au barbecue (20 minutes de chaque côté)."
"Puis j’étais dans le désert."
"Je lance un bâton et puis tu cours..."
"Muriel : Je te lèche les orteils et puis j’aboie."

Oefening 1

Quels sont les mots utiles pour faire une présentation ? Complétez le tableau suivant.

Fonction

Expression

Pour introduire un sujet

Pour passer d’une idée à la suivante

Pour ajouter une idée

Pour conclure

Quels sont les mots utiles pour faire une présentation ? Complétez le tableau suivant.

Fonction

Expression

Pour introduire un sujet

D’abord 1

Pour passer d’une idée à la suivante

Puis 2

Pour ajouter une idée

Par ailleurs 3

Pour conclure

Enfin 4

1 D’abord : Avec d’abord ou tout d’abord, on commence, on introduit un discours, une phrase ou une présentation.

1 Puis : On ne commence pas une présentation ou un discours avec puis. Puis marque une transition, c’est une étape dans la progression du discours.

1 Par ailleurs : On ne commence pas une présentation ou un discours avec par ailleurs. Par ailleurs sert à ajouter un point, contraster avec ce qu’on vient de dire, passer à une autre idée.

1 Enfin : On ne commence pas une présentation ou un discours avec enfin. Enfin sert à introduire un dernier point, à conclure, à terminer une présentation ou un discours.

2 Puis : Puis marque une transition, c’est une étape dans la progression du discours, d’un point à un autre. D’abord on va étudier la grammaire, puis on verra la conjugaison.

2 Par ailleurs : Par ailleurs ne marque pas la succession logique d’une idée à l’autre, mais ajoute un autre point, une autre idée au discours. Exemple : Je voyage beaucoup. Par ailleurs, je n’aime pas le chocolat.

2 Enfin : Enfin ne sert pas à ajouter une idée, mais à introduire le dernier point, terminer une présentation.

2 D’abord : D’abord ne marque pas une transition, mais le début d’une présentation ou d’un discours. D’abord on boit, puis on danse.

3 Par ailleurs : Par ailleurs ajoute un autre point, une autre idée qui peut contraster avec la précédente. Exemple : Je voyage beaucoup. Par ailleurs, je n’aime pas le chocolat.

3 Enfin : Enfin sert à conclure, ou à introduire un dernier point.

3 Puis : Puis ne sert pas à ajouter un autre point, mais à faire la transition, à passer au point suivant, à marquer une progression dans le discours.

3 D’abord : D’abord ne marque pas une nouvelle idée, mais l’introduction, le début d’une présentation ou d’un discours. D’abord on boit, puis on danse.

4 Enfin : Enfin permet de conclure une présentation ou un discours. Enfin, pour conclure, je vous remercie de votre attention !

4 D’abord : D’abord ne marque pas la fin d’un discours ou d’une présentation mais le début. D’abord on boit, puis on danse.

4 Puis : Puis ne marque pas la fin d’un discours ou d’une présentation mais une transition.

4 Par ailleurs : Par ailleurs ne marque pas la fin d’un discours ou d’une présentation mais une nouvelle idée, un autre point.

Oefening 2

Quels mots utilisent Grand et Petite dans leur présentation ? Complétez le tableau suivant.

Fonction

Expression

Pour commencer un sujet

Pour passer à l’idée suivante

Pour terminer ou conclure

Quels mots utilisent Grand et Petite dans leur présentation ? Complétez le tableau suivant.

Fonction

Expression

Pour commencer un sujet

D’abord 1

Pour passer à l’idée suivante

Puis 2

Pour terminer ou conclure

Enfin 3

1 D’abord : Avec d’abord ou tout d’abord, on commence, on introduit un discours, une phrase ou une présentation.

1 Puis : On ne commence pas une présentation ou un discours avec puis. Puis marque une transition, c’est une étape dans la progression du discours.

1 Enfin : On ne commence pas une présentation ou un discours avec enfin. Enfin sert à introduire un dernier point, à conclure, à terminer une présentation ou un discours.

2 Puis : Puis marque une transition, c’est une étape dans la progression du discours, d’un point à un autre. D’abord on va étudier la grammaire, puis on verra la conjugaison.

2 D’abord : D’abord ne marque pas une transition, mais le début d’une présentation ou d’un discours. D’abord on boit, puis on danse.

2 Enfin : Enfin ne sert pas à passer à l’idée suivante, mais à introduire le dernier point, terminer une présentation.

3 Enfin : Enfin permet de conclure une présentation ou un discours. Enfin, pour conclure, je vous remercie de votre attention !

3 Puis : On ne termine pas une présentation ou un discours avec puis. Puis marque une transition, c’est une étape dans la progression du discours.

3 D’abord : D’abord ne marque pas la fin d’un discours ou d’une présentation mais le début. D’abord on boit, puis on danse.

Oefening 3

Écoutez l’extrait audio et complétez par puis ou donc.

Je pense je suis. (René Descartes)

J’ai mangé je me suis habillé.

Écoutez l’extrait audio et complétez par puis ou donc.

Je pense donc 1 je suis. (René Descartes)

J’ai mangé puis 2 je me suis habillé.

1 donc : Donc est un mot souvent utilisé, exprimant un lien logique, une conséquence. Exemple : Je t’aime donc j’ai envie de t’embrasser.

1 puis : Puis exprime une chronologie entre deux actions. Exemple : Je me réveille puis je me lève. Il peut être remplacé par et.

2 puis : Puis exprime une chronologie entre deux actions. Exemple : Je me réveille puis je me lève. Il peut être remplacé par et.

2 donc : Donc est un mot souvent utilisé, exprimant un lien logique, une conséquence. Exemple : Je t’aime donc j’ai envie de t’embrasser.

Oefening 4

Dans la phrase suivante, par quoi peut-on remplacer parce que ? Plusieurs réponses possibles.

parce que, à Paris, c'est un sujet d'actualité

puisque

Puisque exprime la cause, la raison de quelque chose comme parce que. À noter : puisque s'utilise surtout à l'écrit. Exemple : Je ne peux pas marcher puisque j'ai la jambe cassée.

car

C'est la bonne réponse. Car, comme parce que exprime la cause, la raison de quelque chose. Exemple : Je te quitte parce que je ne t'aime plus (= car je ne t'aime plus.)

puis

Puis et parce que n'ont pas le même sens. Puis indique un lien chronologique entre deux actions. Exemple : J'ai pris un plat puis un dessert.

donc

Donc exprime une conséquence, mais parce que est utilisé pour la cause. Exemple : Je pense donc je suis. (Descartes)

Oefening 5

Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer suivi de dans la phrase suivante ?

12 heures : Déjeuner suivi d’une courte sieste

12 heures : Déjeuner courte sieste.

Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer suivi de dans la phrase suivante ?

12 heures : Déjeuner suivi d’une courte sieste

12 heures : Déjeuner puis courte sieste.

puis : L’expression suivi de signifie puis, ensuite. Elle ordonne dans le temps des événements. Dans l’ordre, d’abord il y a le déjeuner puis il y a la sieste. Autre exemple : Dîner suivi d’une soirée dansante (dans l’ordre, d’abord le dîner puis la soirée dansante). Note : l’adjectif suivi s’accorde avec le nom. Exemple : Remise des prix suivie d’un cocktail.

après : Déjeuner après courte sieste signifie que d’abord il y a la sieste, et ensuite il y a le déjeuner. C’est le contraire de ce que Solange écrit. Elle aurait pu écrire : Déjeuner avant courte sieste.

alors : Alors peut être utilisé pour exprimer une conséquence et non pour situer dans le temps une action par rapport à une autre. Exemple : J’ai chaud, alors j’enlève mon pull (cause : j’ai chaud ; conséquence : j’enlève mon pull).

Heb je nog steeds moeite met 'Puis'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Puis' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.