Salut Victor ! Ça te dit d’aller à la piscine pendant la pause déjeuner ?

Tu voudrais aller à la piscine ?

Tu voudrais aller à la piscine ? et Ça te dit d’aller à la piscine ? sont deux manières de proposer quelque chose, de faire une suggestion (aller à la piscine). Ça te dit (de faire quelque chose) ? est plus informel, familier. Exemple : Ça te dit, une glace ?/Tu voudrais une glace ?

Tu as dit que tu allais à la piscine ?

Tu as dit que tu allais à la piscine ? est une manière de demander si la personne a bien dit, affirmé aller à la piscine. Cela n'a pas le même sens que Ça te dit d'aller à la piscine ?, qui est une proposition. Exemple : Pourquoi tu pars ? Tu as dit que tu restais toute la nuit !

Que dirais-tu d'aller à la piscine ?

Que dirais-tu d'aller à la piscine ? et Ça te dit d’aller à la piscine ? sont des formulations permettant de suggérer, de faire une proposition. Ça te dit de… est plus informel. Autre exemple : Que dirais-tu de voir la lune ?

On t'a dit d'aller à la piscine ?

On t'a dit d'aller à la piscine ? signifie Quelqu'un t'a dit, demandé de te rendre à la piscine ? Cela n'a pas le même sens que Ça te dit d'aller à la piscine ?, qui est une proposition. Exemple : On t'a dit de ne pas aller à l'école ? Il ne faut pas toujours écouter tes amis.

Et si on allait à la piscine ?

Et si on allait à la piscine ? et Ça te dit d’aller à la piscine ? sont des manières informelles de faire une proposition, de suggérer quelque chose. Notez que l'expression Et si… est souvent suivie de l'imparfait. Exemple : Et si on dansait le tango ?

Frans <> Nederlandse vertaling van Que dirais-tu

Dit zeggen onze cursisten over ons: