Frans <> Nederlandse vertaling van Qu’est-ce qui vous amène ici
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Qu’est-ce qui vous amène (ici) ? : Wat brengt u hier?
Voorbeelden
- "Sinon, qu’est-ce qui vous amène ici, monsieur Blanchard ?"
- "Docteur : Qu’est-ce qui vous amène ?"
Oefening 1
Écoutez l'audio puis trouvez une expression du même sens. nl
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? » signifie :
Écoutez l'audio puis trouvez une expression du même sens. nl
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? » signifie :
Qu'est-ce qui vous prend ? est une expression qui exprime la surprise quand quelqu'un a un comportement inhabituel, pas normal. Exemple : Arrêtez de frapper le patron, qu'est-ce qui vous prend ? nl
Apporter signifie emmener quelque chose, prendre quelque chose avec soi. Exemple : Vous avez apporté les croissants ce matin ? nl
Qu'est-ce qui vous amène ici ? est une expression pour demander à quelqu'un pourquoi il est ici, ce qu'il vient faire ici, la raison de sa visite. nl
Emmener quelque chose signifie apporter quelque chose. Exemple : J'emmène toujours mes dossiers avec moi. nl
Oefening 2
Que signifie « qu’est-ce qui vous amène » ? nl
Qu'est-ce qui vous amène ? signifie :
Que signifie « qu’est-ce qui vous amène » ? nl
Qu'est-ce qui vous amène ? signifie :
Qu'avez-vous apporté ? n'a pas le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ? On demande Qu'avez-vous apporté ? pour savoir ce que la personne a pris avec lui. Exemple : Quel cadeau m'avez-vous apporté pour mon anniversaire ? nl
On pose la question Qui vous a amené ? pour connaître l'identité de la personne qui a fait venir celui à qui on parle. Exemple : Tu es venu en voiture ? Qui t'a amené ici ? nl
Pourquoi êtes-vous ici ? a le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ?, le médecin pose cette question pour savoir quel est le problème de Thierry, quelle est la raison pour laquelle il vient le voir. Autre exemple : Pourquoi es-tu ici ? tu devrais être à l'école à cette heure-ci. nl
Oefening 3
Que signifie « qu’est-ce qui vous amène » ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Qu'est-ce qui vous amène ? signifie :
Que signifie « qu’est-ce qui vous amène » ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Qu'est-ce qui vous amène ? signifie :
Qu'avez-vous apporté ? n'a pas le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ? On demande Qu'avez-vous apporté ? pour savoir ce que la personne a pris avec lui. Exemple : Quel cadeau m'avez-vous apporté pour mon anniversaire ? nl
On pose la question Qui vous a amené ? pour connaître l'identité de la personne qui a fait venir celui à qui on parle. Exemple : Tu es venu en voiture ? Qui t'a amené ici ? nl
Qu'est-ce qui vous arrive ? a le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ? dans ce contexte. Le docteur veut savoir pourquoi Thierry vient lui demander conseil. Arriver signifie ici se passer, se produire. Exemple : Il m'est arrivé un truc horrible hier soir. nl
Pourquoi êtes-vous ici ? a le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ?, le médecin pose cette question pour savoir quel est le problème de Thierry, quelle est la raison pour laquelle il vient le voir. Autre exemple : Pourquoi es-tu ici ? tu devrais être à l'école à cette heure-ci. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Qu’est-ce qui vous amène ici'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Qu’est-ce qui vous amène ici' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
