Frans <> Nederlandse vertaling van Raison-tort
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
tu as raison, vous avez raison : je hebt gelijk, u hebt/jullie hebben gelijkavoir, présent
avoir tort : ongelijk hebben
Voorbeelden
- "Gérard : Vous avez raison, ça va aller."
- "Vous avez raison !"
- "Gérard Therrien : Vous avez raison."
- "Tu as raison. Je l’ai trouvé."
- "Solange : Ah bah oui, t’as raison, je souris !"
Oefening 1
Écoutez les extraits puis trouvez le contraire des expressions en gras.
« Oui, entrez » : Entrez
« Vous avez raison »
Vous
Vous
Écoutez les extraits puis trouvez le contraire des expressions en gras.
« Oui, entrez » : Entrez
Sortez 1
Sortez 1
« Vous avez raison »
Vous avez tort 2
Vous avez tort 2
1 Sortez : Quand quelqu'un frappe à la porte on dit Entrez ! pour lui dire de venir à l'intérieur. Entrer signifie aller à l'intérieur. Le contraire, c'est sortir, c'est-à-dire aller vers l'extérieur. Exemple : Tu veux sortir ou entrer ? Décide-toi mais ne reste pas devant la porte !
1 Quittez : Ce n'est pas la bonne réponse. Le verbe quitter ne s'utilise pas seul. On dit quitter un endroit (= partir d'un endroit) ou quitter une personne (= se séparer d'une personne) Mais on ne peut pas dire quittez ! pour demander à quelqu'un de sortir d'une pièce.
1 Poussez : Pousser est le contraire de tirer. Cela signifie appuyer sur quelque chose pour le déplacer. Exemple : Il faut pousser la porte pour l'ouvrir.
2 avez tort : Avoir raison signifie que l'on ne se trompe pas. Le contraire est avoir tort, c'est-à-dire que l'on se trompe. Exemple : Vous avez raison, Bruxelles est la capitale de la Belgique. Vous avez tort, Dakar n'est pas la capitale du Congo mais du Sénégal. Notez que le -t final dans tort ne se prononce pas.
2 n'avez pas de chance : Avoir de la chance signifie que le hasard nous est favorable. Exemple : Tu as gagné au Loto ! Tu as de la chance ! Ne pas avoir de chance n'est pas le contraire d'avoir raison.
2 êtes courageux : Être courageux signifie que l'on n'a pas peur, que l'on affronte les événements en face. Exemple : Victor Hugo était très courageux. Il défendait ses idées avec conviction contre tous. Ce n'est pas le contraire d'avoir raison.
Oefening 2
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire de l’expression ci-dessous. nl
« Ah oui ! Tu as raison. »
Le contraire de tu as raison est : tu as .
Le contraire de tu as raison est : tu as .
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire de l’expression ci-dessous. nl
« Ah oui ! Tu as raison. »
Le contraire de tu as raison est : tu as tort.
Le contraire de tu as raison est : tu as tort.
tort : Tu as tort signifie tu te trompes. C’est le contraire de tu as raison, qui signifie tu ne te trompes pas. Exemple : Tu as raison, la Terre tourne autour du Soleil ; tu as tort, le Soleil ne tourne pas autour de la Lune. Remarque : tort a un t à la fin qui ne se prononce pas :
. nl
Oefening 3
Écoutez l'extrait puis trouvez le contraire de l'expression ci-dessous. nl
« Ah oui ! Tu as raison. »
Le contraire de tu as raison est :
Le contraire de tu as raison est :
Écoutez l'extrait puis trouvez le contraire de l'expression ci-dessous. nl
« Ah oui ! Tu as raison. »
Le contraire de tu as raison est :
Le contraire de tu as raison est :
Tu es trompé (être trompé) signifie quelqu'un abuse de ta confiance. Ce n'est pas le contraire de tu as raison. Mais ici, on pourrait utiliser le verbe se tromper, c'est-à-dire faire une erreur : tu t'es trompé. nl
Tu as fauté (du verbe fauter) signifie tu as fait quelque chose de mal, d'un point de vue moral. Ce n'est pas très souvent utilisé, contrairement à l'expression faire une faute, qui est beaucoup plus courant et signifie faire une erreur. Exemple : J'ai raté mon permis de conduire. J'ai fait trop de fautes. nl
Tu as tort signifie tu te trompes. C'est le contraire de tu as raison, qui signifie tu ne te trompes pas. Exemple : Tu as raison, la Terre tourne autour du Soleil ; tu as tort, le Soleil ne tourne pas autour de la Lune. Remarque : tort a un t à la fin qui ne se prononce pas :
. nl
Oefening 4
Écoutez l'extrait ci-dessous. Comment exprimer l'inverse de vous avez raison ? nl
« Vous avez raison ! »
Écoutez l'extrait ci-dessous. Comment exprimer l'inverse de vous avez raison ? nl
« Vous avez raison ! »
On dit vous avez raison quand on pense que son interlocuteur dit vrai, qu'on est d'accord avec lui. À l'inverse, on dit vous avez tort quand on pense que c'est faux. Exemple : Si vous pensez que je suis une femme, vous avez tort. nl
Vous avez hâte signifie vous êtes impatient. Ce n'est pas l'inverse de vous avez raison. Exemple : J'ai hâte de revoir ton hamster ! nl
Vous avez mal signifie vous souffrez, vous ressentez de la douleur. Ce n'est pas l'inverse de vous avez raison. Exemple : Vous avez mal à la tête ? nl
Vous êtes déraisonnable se dit à quelqu'un qui se conduit de manière absurde ou irréfléchie, cela n'exprime pas l'inverse de vous avez raison. Exemple : Courir le marathon sans s'entraîner, c'est déraisonnable. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Raison-tort'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Raison-tort' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
