Frans <> Nederlandse vertaling van Rattraper le temps perdu
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
rattraper le temps perdu : de verloren tijd inhalenrattraper, présent
Oefening 1
Que signifie redresser dans les contextes suivants ? nl
« - Et le fisc est ici pour nous… - Redresser ! C’est bien ça monsieur le directeur. »
« Pour nous redresser » signifie pour nous :
« Il faut redresser la situation » signifie il faut :
« Pour nous redresser » signifie pour nous :
« Il faut redresser la situation » signifie il faut :
Que signifie redresser dans les contextes suivants ? nl
« - Et le fisc est ici pour nous… - Redresser ! C’est bien ça monsieur le directeur. »
« Pour nous redresser » signifie pour nous :
« Il faut redresser la situation » signifie il faut :
« Pour nous redresser » signifie pour nous :
Féliciter quelqu'un c'est lui faire des compliments, cela n'a pas le même sens que redresser. Exemple : Permettez-moi de vous féliciter pour vos progrès en français ! nl
Encourager quelqu'un, c'est lui donner du courage, le réconforter ou le stimuler. Ce n'est pas comme redresser. Exemple : Elle a encore beaucoup de travail, il faut l'encourager. nl
Le fisc est ici pour nous redresser signifie que l'administration fiscale est là pour nous sanctionner, pour nous faire payer ce qu'on lui doit. nl
« Il faut redresser la situation » signifie il faut :
Il faut redresser la situation signifie rectifier la situation, c'est-à-dire rattrapper les erreurs qui ont été faites. Exemple : Cette année a été très dure pour notre entreprise, il faut redresser la situation. nl
Se tromper de chemin, c'est faire une erreur dans un parcours, un trajet, prendre une mauvaise route. Cela n'a pas le même sens que redresser la situation. Exemple : Il s'est trompé de chemin, il doit faire demi-tour. nl
Rattraper le temps perdu, c'est profiter mieux du temps, en faire meilleur usage. Cela n'a pas le même sens que redresser la situation. Exemple : On ne s'est pas vus depuis dix ans, il faut rattraper le temps perdu. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Rattraper le temps perdu'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Rattraper le temps perdu' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
