Frans <> Nederlandse vertaling van Rendez-vous

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

un rendez-vous : een afspraak, een bijeenkomst nom masculin
RDV : afkorting van rendez-vous abréviation

RDV à 9 heures. We ontmoeten elkaar om 9:00 uur.

Rendez-vous à (notre hôtel) ! : Kom naar, bezoek (ons luxehotel)!se rendre, impératif présent

Voorbeelden

  • "Je sais de source sûre que Victor a un rendez-vous à l’hôtel Fidelio tous les mercredis à 15 heures."
  • "Important : Soyez à l’heure pour le RDV avec Blanchard, à 9 heures."
  • "Je suis désolé d’avoir dû annuler nos trois derniers rendez-vous, mais il m’est arrivé une succession d’événements improbables !"
  • "RDV au guichet de recrutement de l’académie AIGF"
  • "J’estime assumer la responsabilité de l’ensemble des tâches qui me sont confiées avec rigueur et efficacité, comme vider le lave-vaisselle ou bien organiser des rendez-vous interplanétaires."
  • "RDV demain 14 heures, à la maison de ventes aux enchères Drouot."
  • "Muriel : Le rendez-vous."
  • "9 heures : RDV avec M. Blanchard"
  • "RDV à 15h à la cantine."
  • "Le docteur vous recevra entre deux rendez-vous."
  • "N’attendez plus et rendez-vous à Tadoussac-sur-Bitume avant de reprendre la route !"
  • "Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?"
  • "Je vous appelle car monsieur Blanchard souhaite déplacer son rendez-vous de demain."
  • "Objet : Rendez-vous annulés"
  • "Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?"
  • "Edward Moon a rendez-vous avec Fabienne Glasson pour un entretien pour un stage à L’AIGF..."
  • "Objet : RE : Rendez-vous annulés"
  • "Rendez-vous dans la salle de projection."
  • "Rendez-vous ce soir à 18 heures, hôtel du Cavalier Pourpre, chambre 7."
  • "- Beaucoup de rendez-vous aujourd’hui, Céline ?"
Oefening 1
Atelier dictée ! Regardez l’extrait puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus.
Vous avez avec M. Therrien,  ?
Atelier dictée ! Regardez l’extrait puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus.
Vous avez rendez-vous avec M. Therrien, n’est-ce pas  ?
Oefening 2
Lisez l’extrait puis écrivez le mot qui correspond à l’abréviation RDV.
RDV mardi
Un RDV = Un .
Lisez l’extrait puis écrivez le mot qui correspond à l’abréviation RDV.
RDV mardi
Un RDV = Un [pas répondu] rendez-vous.
rendez-vous : Un rendez-vous est une rencontre prévue entre deux personnes. Quand on se fixe rendez-vous par courriel ou par SMS, on écrit souvent l’abréviation RDV dans des phrases elliptiques (sans verbe). On écrirait par exemple de manière formelle : On se donne rendez-vous demain, à 17 heures ? et de manière informelle : RDV demain à 17 heures ?. On peut aussi, de manière familière et informelle, l’utiliser à l’oral. Autre exemple : RDV dans 15 minutes ?
Oefening 3
Lisez l’extrait puis écrivez en toutes lettres les abréviations en gras.
RDV →
15h → 15
Lisez l’extrait puis écrivez en toutes lettres les abréviations en gras.
RDV → rendez-vous 1
15h → 15 heures 2
1 rendez-vous : RDV est l’abréviation de rendez-vous, une rencontre prévue à un endroit et à une heure donnés. Exemple : J’ai rendez-vous avec mon fiancé sur le pont des Arts tous les soirs.
2 heures : Heure s’écrit h en abrégé. On dit il est une heure au singulier, ou il est quinze heures, au pluriel. Exemple : Il est quatre heures (de l’après-midi), j’ai faim. C’est l’heure du goûter.
Oefening 4
Atelier abréviations ! Regardez l’extrait suivant et écrivez les mots abrégés en toutes lettres.
RDV au guichet recrutement → - au guichet recrutement

25, bd Uranus → 25 Uranus

Tous les mardis de 15 à 17h → Tous les mardis de 15 à 17
Atelier abréviations ! Regardez l’extrait suivant et écrivez les mots abrégés en toutes lettres.
RDV au guichet recrutement → Rendez 1-vous 2 au guichet recrutement

25, bd Uranus → 25 boulevard 3 Uranus

Tous les mardis de 15 à 17h → Tous les mardis de 15 à 17 heures 4
1 Rendez : RDV est l’abréviation de rendez-vous, c’est-à-dire une rencontre organisée entre deux ou plusieurs personnes dans un but professionnel ou personnel. Notez que l’on trouve parfois l’abréviation RV, mais celle-ci est plus rare.
2 vous : Le V de RDV signifie vous. L’expression ne change pas selon la personne à laquelle on s’adresse. Exemple : Je te donne rendez-vous à midi.
3 boulevard : Dans une adresse, bd signifie boulevard. Un boulevard est une voie généralement plus large qu’une rue ou qu’une avenue dans une ville.
4 heures : L’abréviation h signifie heure(s). Notez l’emploi du pluriel après les chiffres supérieurs à un !

Heb je nog steeds moeite met 'Rendez-vous'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Rendez-vous' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.