Frans <> Nederlandse vertaling van Renvoyez-le
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
renvoyez-le (au magasin) : stuur het terug (naar de winkel)renvoyer, impératif présent
Voorbeelden
- "Renvoyez-le au magasin."
Oefening 1
Dans ce contexte, que signifie réglez-lui son compte ? nl
Réglez-lui son compte signifie ici :
Dans ce contexte, que signifie réglez-lui son compte ? nl
Réglez-lui son compte signifie ici :
Réglez-lui son compte (populaire) a le même sens que punissez-le (mais de manière brutale) punir, impératif présent. Régler son compte à quelqu'un signifie gérer un conflit, un différend avec une personne de manière brutale, violente pour le punir, lui donner une correction. Exemple : C'est un prisonnier ? Réglez-lui son compte ! nl
Renvoyez-le signifie mettez-le dehors, excluez-le, virez-le et non réglez-lui son compte. Exemple : Je ne veux plus voir cet homme. Renvoyez-le chez lui ! nl
Attaquez-le en justice signifie poursuivez-le en justice, devant les tribunaux, en portant plainte contre lui, en lui faisant un procès. Cela n'a pas le même sens que réglez-lui son compte. Exemple : Il vous a frappé ? Attaquez-le en justice ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Renvoyez-le'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Renvoyez-le' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
