Frans <> Nederlandse vertaling van Répondre de
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
répondre de (ses actes) : verantwoordelijk zijn voor (zijn daden)
Voorbeelden
- "Gérard : Je suis une nouvelle fois assigné à comparaître devant le tribunal pour répondre de la vulgarité de vos émissions !"
Oefening 1
Que signifie l'expression se porter garant ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. nl
Notez également que Gérard Therrien pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant.
Gérard Therrien se portera garant signifie que Gérard Therrien :
.
Que signifie l'expression se porter garant ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. nl
Notez également que Gérard Therrien pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant.
Gérard Therrien se portera garant signifie que Gérard Therrien :
.
Dans ce contexte, Gérard répondra de mes dettes signifie qu'il sera responsable, donc tenu de payer à ma place si je ne vous rembourse pas. Exemple : Je réponds de ses compétences (je certifie, assure, confirme qu'il est compétent). nl
Gérard contribuera à mes dettes signifie qu'il participera à mon endettement, qu'il ajoutera à mes dettes. Ce n'est pas comme se porter garant. Contribuer (à quelque chose) signifie prendre part (à quelque chose). Exemple : J'ai contribué à la construction de cette maison. nl
Se porter garant (de quelqu'un) signifie être responsable (de quelqu'un). On utilise cette expression en général dans un contexte financier, pour une location d'appartement par exemple. Exemple : Mes parents se portent garants pour mon studio. nl
Gérard confirmera mes dettes signifie qu'il attestera mes dettes, il assurera qu'elles existent. Ce n'est pas comme se porter garant. Exemple : Je confirme, Thierry est un peu stupide mais il est gentil. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Répondre de'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Répondre de' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
