Frans <> Nederlandse vertaling van Restaurant
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un restaurant : een restaurant
Voorbeelden
- "Victor : Des musées, des restaurants, un bordel, euh enfin, je veux dire un hôtel, etc., etc."
- "Le serveur de restaurant : Vous n’avez pas réservé ?"
- "Je me réjouis rarement d’être invitée dans l’un des restaurants les plus branchés de la ville."
- "Victor : En Belgique, en Suisse, en Afrique, au Canada, en Asie... et sur les menus de restaurant."
- "Restaurant avec ministre de la couture française"
- "Oubliez les sandwichs triangles et régalez-vous dans notre restaurant deux étoiles tenu par notre cheffe Lætitia Larby, figure incontestée de la gastronomie routière."
- "- [...] Mais, dans votre demande de financement, vous ne précisiez pas que votre restaurant serait... halal."
- "Un touriste américain expulsé d’un restaurant"
- "Marie-France : Oui, et voici Jean-Louis, le serveur du restaurant."
- "Donc pour résumer, notre restaurant et nos clients sont sales."
Oefening 1
Écoutez l'extrait et répondez à la question suivante. nl
« Je t'ai vu dans le journal ». Dans ce contexte, « dans le journal » peut être remplacé par :
Écoutez l'extrait et répondez à la question suivante. nl
« Je t'ai vu dans le journal ». Dans ce contexte, « dans le journal » peut être remplacé par :
Ce n'est pas la bonne réponse. Un restaurant, c'est un endroit où l'on va manger, alors qu'on lit le journal pour s'informer de l'actualité. nl
Ce n'est pas la bonne réponse. Un magasin, c'est un endroit où l'on achète des habits par exemple. Exemple : Pendant les soldes, je fais les magasins. Notez qu'un magazine est une sorte de journal. Mais ça ne s'écrit pas pareil que magasin. Exemple : Elle est un célèbre magazine féminin. nl
La presse, ce sont l'ensemble des supports écrits qui donnent de l'information (journaux, magazines). Exemple : la presse people (= les magazines, les journaux people) est souvent de mauvaise qualité. nl
Oefening 2
Mettez-vous à la place du policier et complétez les questions suivantes. nl
C’était qui ?
C’était où ?
C’était quand ?
C’était quoi ?
Mettez-vous à la place du policier et complétez les questions suivantes. nl
C’était qui ?
Un homme blond 1
C’était où ?
Place de l’Étoile 2
C’était quand ?
Hier midi 3
C’était quoi ?
Un sac 4
1 Un homme blond : Dans ce dialogue, le policier demande plusieurs fois C’était qui ? pour avoir la description du voleur. Muriel répond Un grand blond, ce qui signifie que c’est un homme, de grande taille, aux cheveux blonds. nl
1 Une femme blonde : Ici, le voleur est un homme, pas une femme. nl
1 Un chien blanc : Il n’est pas question de chien blanc dans cet audio, mais d’homme blond. nl
2 Place de l’Étoile : À la question C’était où ?, Muriel répond Place de l’Étoile. Avec où, la question porte toujours sur un lieu, un endroit. La place de l’Étoile est une grande place à Paris, où se trouve l’Arc de triomphe. nl
2 Dans un restaurant : À la question C’était où ?, Muriel ne répond pas Dans un restaurant mais Place de l’Étoile. Un restaurant est un endroit où l’on mange. nl
2 Dans l’espace : Muriel ne parle pas de l’espace (c’est-à-dire la zone au-delà de l’atmosphère terrestre), mais de la place de l’Étoile, qui se situe sur Terre. nl
3 Hier midi : À la question C’était quand ?, Muriel répond Hier, vers midi quarante-deux. Midi, c’est le milieu de la journée. nl
3 Cet après-midi : Cet après-midi désigne le jour d’aujourd’hui, après 12 heures. Mais dans l’audio, Muriel parle d’hier, c’est-à-dire le jour avant aujourd’hui. nl
3 Cette nuit : Cette nuit signifie aujourd’hui, quand il faisait nuit. Dans l’audio, Muriel parle d’hier, c’est-à-dire le jour avant aujourd’hui. nl
4 Un sac : À la question On vous a volé quoi ?, Muriel répond Mon sac. Les questions qui utilisent quoi (Vous avez parlé de quoi ? Vous avez mangé quoi ?) portent sur une chose, un objet. Ici, l’objet, c’est le sac de Muriel. nl
4 Des clés : ‘Muriel ne s’est pas fait voler ses clés, mais son sac. Les clés ouvrent des portes, elles sont souvent rangées dans le sac . nl
4 Un portable : Muriel ne s’est pas fait voler son portable, mais son sac. Le portable est un appareil qui sert à téléphoner. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Restaurant'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Restaurant' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
