Frans <> Nederlandse vertaling van Salarié
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un salarié, une salariée : een (betaalde) werknemer
Voorbeelden
- "Objet : Demande de renseignements pour le départ à la retraite d’un salarié décongelé"
- "Salariée (4 ans)"
- "Conformément à la loi intergalactique n° 0945 intitulée « Traiter les extraterrestres humainement », l’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais)."
- "Salarié dans l’entreprise depuis maintenant 37 mois et quelques heures, j’assume les fonctions d’homme de ménage et chef d’opérations avec beaucoup de satisfaction et d’épanouissement."
- "Chaque fois que quelqu’un sort des toilettes sans s’être lavé les mains, la quantité de germes disséminés dans l’entreprise est multipliée par 10, le taux de salariés malades croît de 37 % et, par voie de conséquence, la paperasse administrative liée aux arrêts maladie augmente de 400 %."
Oefening 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés
Ici, l’entreprise est .
Les salariés sont .
Les salariés sont .
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés
Ici, l’entreprise est l’employeur 1.
Les salariés sont des employés 2.
Les salariés sont des employés 2.
1 l’employeur : Un employeur est une personne (ou un organisme) qui fait travailler des personnes en échange d’une rémunération. Ici, l’entreprise (l’AIGF) emploie des salariés, c’est l’employeur. Autre exemple : L’État est le premier employeur de France. nl
1 l’employé : Un employé est une personne qui travaille en échange d’une rémunération. Une entreprise ne peut pas être un employé. Exemple : J’ai été élu employé de l’année. nl
2 des employés : Les salariés (d’une entreprise) travaillent en échange d’un salaire. Ce sont des employés. Exemple : Les employés d’Air Frantastique sont encore en grève. nl
2 des employeurs : Un employeur fait travailler des salariés. Exemple : Mon employeur m’accorde trois jours de vacances par an. nl
Oefening 2
Lisez l'extrait puis trouvez les statuts qui correspondent aux définitions suivantes. nl
Delavigne Corp
Stage (6 mois)
Stage (6 mois)
Un stage est
BBC Londres
En alternance (2 ans)
En alternance (2 ans)
Un étudiant avec un contrat en alternance
Studios TF3
Salariée (4 ans)
Salariée (4 ans)
Une salariée
Lisez l'extrait puis trouvez les statuts qui correspondent aux définitions suivantes. nl
Delavigne Corp
Stage (6 mois)
Stage (6 mois)
Un stage est
Un stage, c’est une courte expérience professionnelle en entreprise pour un étudiant. Lorsqu’on est en stage, on est stagiaire. Exemple : En France un stage ne doit pas dépasser six mois. nl
Un stage n'est pas un emploi à mi-temps. nl
BBC Londres
En alternance (2 ans)
En alternance (2 ans)
Un étudiant avec un contrat en alternance
Un contrat en alternance est un contrat pour étudiants, qui partagent leur temps entre les cours à l’école et un stage en entreprise. Exemple : Il fait un CAP pâtisserie en alternance chez un boulanger. nl
Lorsqu'une personne remplace une autre dans une entreprise, il s'agit soit d'un contrat à durée déterminée (CDD) soit d'un contrat d'intérim et non d'un contrat en alternance. nl
Studios TF3
Salariée (4 ans)
Salariée (4 ans)
Une salariée
Un salarié n'exerce pas une profession libérale. Une profession libérale, c'est une activité professionnelle indépendante, tandis que le salarié au contraire travaille pour le compte d'une entreprise. Exemples de professions libérales : un médecin, un avocat, un psychologue. nl
Un(e) salarié(e) est un(e) employé(e), c'est-à-dire une personne qui travaille en entreprise avec un contrat de travail, c'est-à-dire un document légal qui définit entre autres le salaire, les heures de travail, la mission, etc. Exemple : Tous mes salariés doivent arriver au travail à 7 heures du matin. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Salarié'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Salarié' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
