Frans <> Nederlandse vertaling van Sang
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
le sang : het bloed
Voorbeelden
- "Alors que les incidents se multiplient, on craint que le sang, et non plus seulement le café, ne coule dans toutes les maisons de la région."
- "oui, c’est pas celui-là qui est arrivé à l’entretien avec du sang sur les mains ?"
- "Je les ai plongées dans la merde et dans le sang."
- "Précisément, vous aviez fait demi-tour en plein centre-ville, pris un rond-point en sens inverse, doublé un bus d’écoliers et écrasé une poussette contenant une famille de marmottes handicapées, avant d’être contrôlé avec un taux de 87% d’alcool dans le sang, ce qui est juste au-dessus du seuil légal."
Oefening 1
Une petite dictée ? nl
C’est pas celui-là qui est arrivé à l’entretien avec du sur les ?
! Vous savez, Fabienne, de leaders…
- Oh ! là, là…
- Quoi ? ?
- Quoi ? ?
Une petite dictée ? nl
C’est pas celui-là qui est arrivé à l’entretien avec du sang sur les mains ?
Intéressant ! Vous savez, Fabienne, on a besoin de leaders…
- Oh ! là, là…
- Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
- Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Oefening 2
Regardez cet extrait, et complétez la phrase. nl
Il y a du sur le papier, Thierry .
Regardez cet extrait, et complétez la phrase. nl
Il y a du sang 1 sur le papier, Thierry saigne 2.
1 sang : Il y a du sang, c’est-à-dire le liquide rouge qui coule dans le corps, les veines et les artères. Remarque : le g, dans sang, ne se prononce pas :
. Exemple : Je m’évanouis à chaque fois que je vois du sang. nl
1 sans : Sans se prononce comme sang mais n’a pas la même signification, c’est le contraire d’avec. Exemple : Je préférerais aller au cinéma sans ton ex-copain. nl
1 saint : Un saint
est une personne qui est reconnue par l’Église, après sa mort, comme particulièrement vertueuse et digne de reconnaissance. Exemples : saint Antoine, sainte Catherine, saint Nicolas. nl
2 saigne : Thierry saigne saigner, présent, c’est-à-dire que du sang (liquide rouge) coule hors de son corps. Exemple : Je me suis coupé l’oreille, et je saigne des litres et des litres de sang ! nl
2 sangle : Sangler sangler, présent signifie serrer fortement à la taille avec une sangle, c’est-à-dire une bande de tissu ou de cuir. Une sangle s’utilise en général pour maintenir une selle sur le dos d’un cheval. Ce n’est pas le cas ici ! Exemple : Avant de monter à cheval, il faut bien le sangler. nl
2 enseigne : Thierry enseigne signifie Thierry fait apprendre quelque chose à quelqu’un, ce n’est pas ce qui est montré dans cet extrait. Exemple : Mon professeur m’enseigne l’art-thérapie. nl
Oefening 3
Regardez cet extrait, et complétez la phrase au présent. nl
Il y a du sur le papier, Thierry .
Regardez cet extrait, et complétez la phrase au présent. nl
Il y a du [pas répondu] sang 1 sur le papier, Thierry [pas répondu] saigne 2.
1 sang : Il y a du sang, c’est-à-dire le liquide rouge qui coule dans le corps, les veines et les artères. Remarque : le g, dans sang, ne se prononce pas : . Exemple : Je m’évanouis à chaque fois que je vois du sang. nl
2 saigne : Thierry saigne saigner, présent, c’est-à-dire que du sang (liquide rouge) coule hors de son corps. Exemple : Je me suis coupé l’oreille, et je saigne des litres et des litres de sang ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Sang'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Sang' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
