Frans <> Nederlandse vertaling van Sans douleur
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
sans douleur : zonder pijn, pijnloos
la douleur : de pijn
avoir mal : pijn hebben
Voorbeelden
- "Auriez-vous des idées pour mourir rapidement, et sans douleur ?"
Oefening 1
Lisez l’extrait suivant. Que veut dire l’expression sans douleur ? Sélectionnez la phrase qui exprime la même idée. nl
Auriez-vous des idées pour mourir rapidement, et sans douleur ?
« Auriez-vous des idées pour mourir rapidement et sans douleur »
Solange ne veut pas pendant son suicide.
Solange ne veut pas pendant son suicide.
Lisez l’extrait suivant. Que veut dire l’expression sans douleur ? Sélectionnez la phrase qui exprime la même idée. nl
Auriez-vous des idées pour mourir rapidement, et sans douleur ?
« Auriez-vous des idées pour mourir rapidement et sans douleur »
Solange ne veut pas avoir mal pendant son suicide.
Solange ne veut pas avoir mal pendant son suicide.
avoir mal : La douleur physique est une sensation désagréable dans le corps. Quand on a des douleurs dans le dos , c’est qu’on a mal au dos par exemple. Solange veut mourir sans douleur, c’est-à-dire qu’elle ne veut pas avoir mal. Sans douleur est le contraire de avec douleur. Sans désigne l’absence de quelque chose. Autre exemple : Je voudrais une salade sans viande. (= une salade dans laquelle il n’y a pas de viande.) nl
avoir peur : Quand on a peur, on est effrayé. La peur est un sentiment alors que la douleur physique est une sensation. nl
avoir de regrets : Avoir des regrets signifie que l’on est triste de ne pas avoir fait quelque chose. Exemple : J’ai beaucoup de regrets de ne pas t’avoir connu plus jeune. Les regrets ne sont pas synonymes de douleur. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Sans douleur'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Sans douleur' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
