Frans <> Nederlandse vertaling van [sans] laisse
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
une laisse : een leiband, een hondenriem
Voorbeelden
- "Un homme sans cravate est comme un chien sans laisse."
- "Je vous écris car ce matin j’ai vu Fifi (le caniche) partir à toute vitesse vers le hangar, sans laisse, sans papiers et complètement nu, à part son collier."
Oefening 1
Lisez l’extrait et sélectionnez l’image qui correspond à la description de Fifi. nl
J’ai vu Fifi (le caniche) [...] sans laisse, sans papiers et complètement nu, à part son collier.
Lisez l’extrait et sélectionnez l’image qui correspond à la description de Fifi. nl
J’ai vu Fifi (le caniche) [...] sans laisse, sans papiers et complètement nu, à part son collier.
Cette image ne correspond pas à la description de Fifi : Fifi est habillé, il porte des habits, des vêtements, alors que Fabienne écrit que Fifi était complètement nu, c'est-à-dire sans habits. nl
Cette image ne correspond pas à la description de Fifi : on voit une laisse (fil qui part du collier), alors que Fabienne écrit qu'il était sans laisse. nl
Cette image correspond à la description de Fifi : il est nu, c'est-à-dire sans habits, il a un collier autour du cou (qui sert sans doute à mettre le numéro de téléphone de son maître s'il se perd) et aucune laisse, c'est-à-dire aucun lien attaché au collier pour que le maître tienne le chien à ses côtés. nl
Heb je nog steeds moeite met '[sans] laisse'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met '[sans] laisse' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
