Frans <> Nederlandse vertaling van Se servir de
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
se servir d'(un stylo) : (een pen) gebruiken, gebruikmaken van (een pen)se servir, présent
servir (quelqu'un) : (iemand) bedienen
(un micro-ondes) sert à (réchauffer un plat) : (een magnetron) dient voor (het opwarmen van voedsel)
Oefening 1
Lisez l’extrait puis remplacez vous servir de par une expression du même sens. nl
Vous savez un micro-ondes ?
Lisez l’extrait puis remplacez vous servir de par une expression du même sens. nl
Vous savez utiliser un micro-ondes ?
utiliser : Vous savez vous servir d’un micro-ondes ? signifie Vous savez utiliser un micro-ondes ? Remarque : On dit se servir de quelque chose (exemple : Je me sers de mon téléphone pour téléphoner) mais on utilise quelque chose (exemple : J’utilise mon téléphone pour téléphoner). nl
user : User signifie abîmer ou détériorer quelque chose à force de l’utiliser. Exemple : J’ai usé mes talons très vite en courant après le bus. nl
allumer : Allumer un micro-ondes n’a pas vraiment de sens. Allumer peut signifier faire brûler quelque chose. Exemple : J’allume une bougie. On peut aussi allumer la lumière, un ordinateur ou une télévision, c’est-à-dire qu’on les met en marche. nl
Oefening 2
Lisez l’extrait. Complétez les phrases ci-dessous avec la bonne préposition. nl
Oui, je sais me servir un minitel. Mais ça ne sert rien.
Lisez l’extrait. Complétez les phrases ci-dessous avec la bonne préposition. nl
Oui, je sais me servir d’ 1 un minitel. Mais ça ne sert à 2 rien.
1 d’ : On emploie toujours se servir + de quand on veut dire qu’on utilise un objet. Exemple : Je me sers de mon ordinateur pour travailler. nl
1 à : Quand on veut expliquer l’utilité ou la fonction de quelque chose, on utilise le verbe servir + à. Exemple : - À quoi ça sert, cette machine ? - Cette machine sert à laver la vaisselle. nl
1 [-] : Cette phrase n’est pas grammaticalement correcte. On peut rencontrer servir sans de quand on apporte quelque chose à quelqu’un. Exemple : Je vais vous servir votre pizza dans cinq minutes ! nl
2 à : Ça ne sert à rien est synonyme de C’est inutile. Exemple : Ça ne sert à rien d’attendre Godot, il ne viendra pas. Servir + à signifie être utilisé afin de. Exemple : Un dictionnaire sert à comprendre le sens des mots. nl
2 de : Ça ne sert de rien n’existe pas. On emploie se servir + de comme synonyme du verbe utiliser. Exemple : Je me sers d’un dictionnaire quand je ne comprends pas un mot. nl
2 [-] : Ça ne sert rien ne se dit pas. Le verbe servir seul signifie apporter quelque chose à quelqu’un. Exemple : Ce garçon de café sert toujours les clients avec le sourire. nl
Oefening 3
Lisez l’extrait. Complétez les phrases ci-dessous avec la bonne préposition. nl
Oui, je sais me servir un minitel. Mais ça ne sert rien.
Lisez l’extrait. Complétez les phrases ci-dessous avec la bonne préposition. nl
Oui, je sais me servir d’ 1 un minitel. Mais ça ne sert à 2 rien.
1 d’ : On emploie toujours se servir + de quand on veut dire qu’on utilise un objet. Exemple : Je me sers de mon ordinateur pour travailler. nl
1 à : Quand on veut expliquer l’utilité ou la fonction de quelque chose, on utilise le verbe servir + à. Exemple : - À quoi ça sert, cette machine ? - Cette machine sert à laver la vaisselle. nl
1 [-] : Cette phrase n’est pas grammaticalement correcte. On peut rencontrer servir sans de quand on apporte quelque chose à quelqu’un. Exemple : Je vais vous servir votre pizza dans cinq minutes ! nl
2 à : Ça ne sert à rien est synonyme de C’est inutile. Exemple : Ça ne sert à rien d’attendre Godot, il ne viendra pas. Servir + à signifie être utilisé afin de. Exemple : Un dictionnaire sert à comprendre le sens des mots. nl
2 de : Ça ne sert de rien n’existe pas. On emploie se servir + de comme synonyme du verbe utiliser. Exemple : Je me sers d’un dictionnaire quand je ne comprends pas un mot. nl
2 [-] : Ça ne sert rien ne se dit pas. Le verbe servir seul signifie apporter quelque chose à quelqu’un. Exemple : Ce garçon de café sert toujours les clients avec le sourire. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Se servir de'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Se servir de' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
