Oefening 1

Par quoi peut-on remplacer ces expressions ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.

située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris

La ville de Brétigny :

est localisée à vingt-huit kilomètres au sud de Paris

La ville de Brétigny est localisée à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être situé indique la position géographique, l'emplacement, la localisation. Exemple : Ma maison est localisée à dix mètres de la meilleure boulangerie de la ville.

s'agit de vingt-huit kilomètres de Paris

L'expression il s'agit de s'emploie pour indiquer le sujet de la conversation, ce dont on parle. Cela n'a pas le même sens que être situé. Exemple : Dans cette mission, il s'agit de trouver qui est le coupable.

se trouve à vingt-huit kilomètres au sud de Paris

La ville de Brétigny se trouve à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Se trouver a le même sens qu'être situé, et indique le lieu, la place. Exemple : La Nouvelle Zélande se trouve aux antipodes de l'Italie.

est envoyée à vingt-huit kilomètres de Paris

La ville de Brétigny est envoyée à vingt-huit kilomètres de Paris n'a pas le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être envoyé peut s'employer pour une lettre (la lettre est envoyée par la poste), ou pour une personne (je suis envoyé par mon père pour te dire de partir).

le gymnase qui fait office de mairie pendant les travaux

« Qui fait office de mairie » peut être remplacé par :

qui sert de mairie

Le gymnase fait office de mairie peut être remplacé par le gymnase sert de mairie. Faire office de (quelque chose) signifie servir de, être utilisé pour, remplir la charge de (quelque chose). Exemple : La carafe d'eau fait office/sert de vase pour les fleurs.

qui inaugure la mairie

Inaugurer (la mairie) n'a pas le même sens que faire office de (mairie). Inaugurer (la mairie) , c'est mettre officiellement en service (la mairie) par une cérémonie d'ouverture. Lorsqu'on inaugure un bâtiment, c'est l'inauguration. Exemple : Hier, le maire a inauguré la nouvelle autoroute.

qui remplace la mairie

Le gymnase fait office de mairie peut être remplacé par le gymnase remplace la mairie. Faire office de (quelque chose) a le même sens que remplacer (quelque chose) , avoir la même fonction que (quelque chose). Exemple : Mon téléphone fait office de/remplace la lampe torche lorsque l'électricité ne fonctionne plus.

qui est à côté de la mairie

Être à côté de (la mairie) n'a pas le même sens que faire office de (mairie). Être à côté de (la mairie), c'est être situé près de (la mairie), être proche de (la mairie), géographiquement. Exemple : La plage est à côté de la mer.

Oefening 2

Par quoi peut-on remplacer cette expression ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.

située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris

La ville de Brétigny :

est localisée à vingt-huit kilomètres au sud de Paris

s'agit de vingt-huit kilomètres de Paris

se trouve à vingt-huit kilomètres au sud de Paris

est envoyée à vingt-huit kilomètres de Paris

Ik weet het niet

Par quoi peut-on remplacer cette expression ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.

située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris

La ville de Brétigny :

est localisée à vingt-huit kilomètres au sud de Paris

La ville de Brétigny est localisée à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être situé indique la position géographique, l'emplacement, la localisation. Exemple : Ma maison est localisée près de la meilleure boulangerie de la ville.

s'agit de vingt-huit kilomètres de Paris

L'expression il s'agit de s'emploie pour indiquer le sujet de la conversation, ce dont on parle. Cela n'a pas le même sens que être situé. Exemple : Dans cette mission, il s'agit de trouver qui est le coupable.

se trouve à vingt-huit kilomètres au sud de Paris

La ville de Brétigny se trouve à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Se trouver a le même sens qu'être situé, et indique le lieu, la place. Exemple : La Nouvelle Zélande se trouve aux antipodes de l'Italie.

est envoyée à vingt-huit kilomètres de Paris

La ville de Brétigny est envoyée à vingt-huit kilomètres de Paris n'a pas le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être envoyé peut s'employer pour une lettre (la lettre est envoyée par la poste), ou pour une personne (je suis envoyé par mon père pour te dire de partir).

Oefening 3

Par quoi peut-on remplacer s’enfuit dans cette phrase ?

« Victor Hugo s’enfuit à Bruxelles » peut être remplacé par : Victor Hugo à Bruxelles.

Par quoi peut-on remplacer s’enfuit dans cette phrase ?

« Victor Hugo s’enfuit à Bruxelles » peut être remplacé par : Victor Hugo s’évade à Bruxelles.

s’évade : Victor Hugo s’évade (de Paris) vers Bruxelles a le même sens que Victor Hugo s’enfuit à Bruxelles. S’évader et s’enfuir , c’est partir loin, rapidement. Exemple : Je préfère m’enfuir/m’évader de cette prison plutôt que d’y passer ma vie.

se trouve : Victor Hugo se trouve à Bruxelles signifie que Victor Hugo est à Bruxelles maintenant, il y est présent. Se trouver quelque part , c’est se situer quelque part, être quelque part. Exemple : Ta brosse à dents se trouve dans la salle de bain.

s’assoit : Dans la vidéo, Victor Hugo est assis à la table d’un restaurant à Bruxelles. Mais on ne le voit pas s’asseoir , et cela n’a pas le même sens que s’enfuir. Exemple : Va t’asseoir pendant que je commande des bières au bar. Remarque : le verbe s’asseoir se conjugue : je m’assois, tu t’assois.... ou bien : je m’assieds, tu t’assieds...

mange : Plus tard dans la vidéo, après la pancarte, Victor Hugo mange, mais ce n’est pas un synonyme de s’enfuir. Manger, c’est avaler de la nourriture. Exemple : Tu dois manger avant de partir au sport.

Frans <> Nederlandse vertaling van Se trouver

Dit zeggen onze cursisten over ons: