Frans <> Nederlandse vertaling van (si j’avais le temps), je ferais (du sport)

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

(si j'avais le temps), je ferais (du sport)

 :

(als ik de tijd had), zou ik (aan sport) doen

faire, conditionnel présent
Oefening 1

Kies het juiste antwoord op elke vraag.

« - Que prendrez-vous ? » - Je des frites.

« - Autre chose ? » - .

Kies het juiste antwoord op elke vraag.

« - Que prendrez-vous ? » - Je voudrais 1 des frites.

« - Autre chose ? » - Non merci 2.

1 voudrais :

- Que prendrez-vous ? (Wat neemt u?) - Je voudrais des frites (Ik zou graag friet willen). Met je voudrais… vouloir, conditionnel présent doe je een beleefde vraag; je gebruikt het vaak in een restaurant om iets te bestellen. Vb.: je voudrais un café, s'il vous plaît (ik wil graag een koffie, alstublieft) ; je voudrais parler à Jojo (ik wil graag met Jojo spreken).

1 ferais :

Je ferais (ik zou maken, ik zou doen) komt van het werkwoord faire faire, conditionnel présent (maken, doen) en je gebruikt het niet als antwoord op de vraag que prendrez-vous? (wat neemt u?). Voorbeeld: si j'avais le temps, je ferais des frites (als ik tijd had, zou ik friet maken).

1 pourrais :

Je pourrais avoir des frites? (Zou ik friet kunnen krijgen?) pouvoir, conditionnel présent zou kunnen werken om een wens uit te drukken, maar hier ontbreekt het werkwoord avoir (hebben), waardoor de zin niet klopt.

2 Non merci :

- Autre chose ? - Non merci (- Nog iets? - Nee, dank u). Non merci is een beleefde manier om "nee" te zeggen. Om beleefd iets te aanvaarden, kun je antwoorden: Oui, s'il vous plaît (ja, alstublieft). Voorbeeld: - Autre chose ? - Oui, un verre de vin, s'il vous plaît (- Nog iets? - Ja, een glas wijn, alstublieft).

2 Il fait beau :

Il fait beau (het is mooi weer) past als antwoord op Quel temps fait-il ? (Hoe is het weer?), maar niet op Autre chose ? (Nog iets anders?).

2 À vous aussi :

À vous aussi (insgelijks, u ook) gebruik je als reactie op een wens, maar niet als antwoord op Autre chose ? (Iets anders?). Als je iemand tutoyeert, zeg je À toi aussi (jij ook, insgelijks). Voorbeelden: - Bonne journée ! - À vous aussi ! (- Fijne dag! - Insgelijks!); - Bon appétit ! - À toi aussi. (- Eet smakelijk! - Jij ook!)

Heb je nog steeds moeite met '(si j’avais le temps), je ferais (du sport)'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met '(si j’avais le temps), je ferais (du sport)' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.