s'il te plaît : alsjeblieft (informeel)
s'il vous plaît : alstublieft (formeel)
Vous is de formele vorm die gebruikt wordt bij onbekenden, ouderen en wanneer wij praten met mensen in een professionele context (in ieder geval in het begin).
Excusez-moi madame, vous avez une minute s'il vous plaît ? Sorry mevrouw, heeft u misschien even tijd, alstublieft?
Excuse-moi chéri, tu as une minute s'il te plaît ? Sorry schat, heb je misschien even tijd, alsjeblieft?
- "Réponse B : S’il vous plaît."
- "Betty : Et apporte-moi un petit café aussi, s’il te plaît."
- "Théo : Madame, pouvez-vous me donner mon billet, s’il vous plaît ?"
- "Dame : Alors, en entrée, je voudrais des escargots, s’il vous plaît."
- "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
- "et pouvez-vous arrêter de chanter, s’il vous plaît ?"
- "Réponse A : S’il te plaît."
Heb je nog steeds moeite met 'S’il te plait'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'S’il te plait' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.