Frans <> Nederlandse vertaling van S’il te plait

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

s'il te plaît : alsjeblieft (informeel)
s'il vous plaît : alstublieft (formeel)
Vous is de formele vorm die gebruikt wordt bij onbekenden, ouderen en wanneer wij praten met mensen in een professionele context (in ieder geval in het begin).

Excusez-moi madame, vous avez une minute s'il vous plaît ? Sorry mevrouw, heeft u misschien even tijd, alstublieft? 

Excuse-moi chéri, tu as une minute s'il te plaît ? Sorry schat, heb je misschien even tijd, alsjeblieft?

Voorbeelden

  • "et pouvez-vous arrêter de chanter, s’il vous plaît ?"
  • "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
  • "Théo : Madame, pouvez-vous me donner mon billet, s’il vous plaît ?"
  • "Un court sans sucre s’il vous plaît."
  • "Désolé, donnez-moi juste un billet de loterie et les madeleines, s’il vous plaît."
  • "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
  • "Entre et ferme la porte s’il te plaît."
  • "S’il te plaît, s’il te plaît."
  • "Fabienne : Tu peux jeter un œil à l’imprimante s’il te plaît ?"
  • "Tu peux le brancher s’il te plaît ?"
  • "Chantal : Claude, voulez-vous me passer le sauté de porc à la provençale, s’il vous plaît ? Je n’arrive pas à l’attraper, le plat est trop loin."
  • "Bertrand : S’il te plaît, je t’en supplie."
  • "S’il vous plaît ! Dites-moi quelque chose !"
  • "Victor : Je voudrais l’annuler, s’il vous plaît."
  • "8,50 euros, s’il vous plaît."
  • "Betty : Et apporte-moi un petit café aussi, s’il te plaît."
  • "La dame : Bonjour, quatrième étage, s’il vous plaît."
  • "Dame : Alors, en entrée, je voudrais des escargots, s’il vous plaît."

Heb je nog steeds moeite met 'S’il te plait'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'S’il te plait' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.