Frans <> Nederlandse vertaling van Soi-même
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(être) soi-même : zichzelf (zijn)
Oefening 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases avec le bon pronom réflexif. nl
tu peux imprimer les fiches toi-même !
Tu peux imprimer les fiches toi-même.
Muriel peut imprimer les fiches .
Muriel et Marcel peuvent imprimer les fiches .
Je peux imprimer les fiches .
Muriel peut imprimer les fiches .
Muriel et Marcel peuvent imprimer les fiches .
Je peux imprimer les fiches .
Lisez l’extrait puis complétez les phrases avec le bon pronom réflexif. nl
tu peux imprimer les fiches toi-même !
Tu peux imprimer les fiches toi-même.
Muriel peut imprimer les fiches elle-même 1.
Muriel et Marcel peuvent imprimer les fiches eux-mêmes 2.
Je peux imprimer les fiches moi-même 3.
Muriel peut imprimer les fiches elle-même 1.
Muriel et Marcel peuvent imprimer les fiches eux-mêmes 2.
Je peux imprimer les fiches moi-même 3.
1 elle-même : C’est la bonne réponse. Muriel, c’est la 3e personne du singulier, le pronom qui lui correspond est elle. Même est ici utilisé pour insister sur le pronom elle. Autre exemple : Ma mère a tout fait elle-même. nl
1 lui-même : Ce n’est pas la bonne réponse. Lui-même, c’est du masculin. Alors que Muriel est du féminin. nl
1 soi-même : Ce n’est pas la bonne réponse. On utilise soi-même uniquement dans les cas impersonnels, quand le verbe n’est pas conjugué. Exemple : Faire ses affaires soi-même → Muriel fait ses affaires elle-même. nl
2 eux-mêmes : C’est la bonne réponse. Le sujet Muriel et Marcel est à 3e personne du pluriel, le pronom qui lui correspond, c’est eux. Il y a un s à mêmes, car ce mot s’accorde avec eux, au pluriel. nl
2 elles-mêmes : Le sujet Muriel et Marcel doit être remplacé par un pronom masculin pluriel, car au pluriel, le masculin l’emporte. On dira : Muriel et sa sœur peuvent imprimer elles-mêmes (féminin) MAIS : Muriel et son père peuvent imprimer eux-mêmes. (masculin) nl
2 ils-mêmes : Ils-mêmes ne se dit pas. Ils, c’est un pronom sujet à la 3e personne du pluriel. Mais le pronom tonique qui correspond au sujet ils est eux. Autres exemples : Muriel et Marcel ont fabriqué eux-mêmes leur vaisseau spatial, car ils aiment bien bricoler par eux-mêmes. nl
3 moi-même : Je, c’est la 1re personne du singulier, le pronom tonique qui lui correspond, c’est moi. Même est ici utilisé pour insister sur le sujet je. Autre exemple : Je l’ai vu moi-même, de mes propres yeux ! nl
3 je-même : Je-même ne se dit pas. Je, c’est un pronom sujet à la 1re personne du singulier. Mais le pronom tonique qui correspond au sujet je est moi. Autre exemple : Je fais toujours _moi-même_. nl
3 soi-même : Ce n’est pas la bonne réponse. On utilise soi-même uniquement dans les cas impersonnels, quand le verbe n’est pas conjugué. Exemple : Faire ses courses soi-même → Je fais mes courses moi-même. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Soi-même'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Soi-même' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
