Frans <> Nederlandse vertaling van Soir

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Les moments de la journée


le matin
ochtend

l'après-midi
middag

le soir
avond

la nuit
de nacht

Voorbeelden

  • "Ce matin, il m’a demandé s’il pouvait préparer un coq au vin dans la salle de réunion."
  • "Mais ne vous inquiétez surtout pas : les oranges ont été livrées ce matin, et je suis en pleine forme."
  • "Je viens chez toi mardi soir."
  • "Quel joli soir pour jouer ses 20 ans…"
  • "Mardi matin..."
  • "Mardi après-midi."
  • "Mes domestiques ont retrouvé l’animal dans le jardin ce matin en train de brouter mes jonquilles."
  • "Moi, je suis français et j’ai pris une douche ce matin."
  • "Je déteste me lever le matin."
  • "Narratrice : Ce matin, Victor a fait de la boxe."
  • "Solange : Vous êtes sûr que vous portiez une cravate ce matin ?"
  • "La cour d’appel a condamné l’entreprise à payer 100 000 francs interplanétaires de dommages et intérêts, et à organiser un méga-apéro tous les vendredis soir pour compenser l’abrogation illicite des heures de goûter."
  • "Un grand rassemblement est prévu demain matin à la Sorbonne, à partir de 14 h 30, heure étudiante."
  • "Ce matin, je suis allé chez le toubib : j’avais envie de tirer la langue à quelqu’un."
  • "Demain soir, ça te va ?"
  • "Son ami Lamartine, interrogé ce matin, n’est pas inquiet."
  • "Je compte sur toi pour la réunion de cet après-midi."
  • "Je vous écris car ce matin j’ai vu Fifi (le caniche) partir à toute vitesse vers le hangar, sans laisse, sans papiers et complètement nu, à part son collier."
  • "À la suite de l’accord de Gérard, je souhaiterais emprunter la navette spatiale de mercredi soir à dimanche après-midi."
  • "Il a été aperçu ce matin à la mairie alors qu’il allait chercher ses boules et sa bouteille de pastis."
Oefening 1
Lisez l'extrait puis, comme dans l'exemple, écrivez le moment de la journée qui correspond aux images. nl
« Ce soir. Rendez-vous à 19h, à l'endroit habituel. »

l'après-midi

Lisez l'extrait puis, comme dans l'exemple, écrivez le moment de la journée qui correspond aux images. nl
« Ce soir. Rendez-vous à 19h, à l'endroit habituel. »

le matin 1
le soir 2
la nuit 3
l'après-midi
1 le matin : Le matin, c'est avant midi. 6 heures, c'est très tôt le matin. nl
1 le mouton : Le mouton est un animal qui fait bêêêê, ce n'est pas un moment de la journée. nl
1 le morne : Morne signifie triste. C'est un terme plutôt littéraire et cela ne désigne pas un moment de la journée. nl
2 le soir : 20 heures, c'est le soir, c'est-à-dire après l'après-midi et avant la nuit. nl
2 la serre : Une serre est un endroit abrité et transparent où l'on cultive des végétaux. Cela n'a rien à voir avec un moment de la journée. nl
2 le sourd : Quelqu'un de sourd n'entend pas, cela n'a rien à voir avec un moment de la journée. nl
3 la nuit : La nuit, c'est après le soir et avant le matin. Le soleil est déjà couché la nuit. Notez qu'on ne prononce pas le t à la fin : . nl
3 la note : Une note peut désigner plusieurs choses : l'addition dans un restaurant, un score quand on passe un examen, ou encore une note de musique. Dans tous les cas, ce n'est pas un moment de la journée. nl
3 la noix : Une noix est un fruit sec, ce n'est pas un moment de la journée. nl
Oefening 2
Lisez l'extrait puis, comme dans l'exemple, écrivez le moment de la journée qui correspond aux images. On vous donne la première lettre. nl
« Ce soir. Rendez-vous à 19h, à l'endroit habituel. »

le
l'
​​​​​​​
le
la

Lisez l'extrait puis, comme dans l'exemple, écrivez le moment de la journée qui correspond aux images. On vous donne la première lettre. nl
« Ce soir. Rendez-vous à 19h, à l'endroit habituel. »

le [pas répondu] matin 1
l'[pas répondu] après-midi 2
​​​​​​​
le [pas répondu] soir 3
la [pas répondu] nuit 4
1 matin : Le matin, c'est avant midi. 6 heures, c'est très tôt le matin. nl
2 après-midi : L'après-midi, c'est après le matin et avant le soir. En général on parle d'après-midi entre 14 heures et 18 heures. nl
3 soir : 20 heures, c'est le soir, c'est-à-dire après l'après-midi et avant la nuit. nl
4 nuit : La nuit, c'est après le soir et avant le matin. Le soleil est déjà couché la nuit. nl
Oefening 3
Sélectionnez le moment de la journée qui correspond aux images ci-dessous. nl
« On peut se donner rendez-vous cet après-midi. »

C'est
C'est
C'est
C'est

Sélectionnez le moment de la journée qui correspond aux images ci-dessous. nl
« On peut se donner rendez-vous cet après-midi. »

C'est le matin 1
C'est l'après-midi 2
C'est le soir 3
C'est la nuit 4
1 le matin : Le matin : du lever de soleil jusqu'à midi, de 5 heures à 12 heures. nl
1 l'après-midi : L'après-midi : après le matin, après le midi, avant le soir. nl
1 le soir : Le soir : fin de la journée, avant la nuit. nl
1 la nuit : La nuit : souvent on dort ou on fait la fête, avant le matin. nl
2 l'après-midi : L'après-midi : de 14 heures à 18 heures environ. nl
2 le matin : Le matin : après la nuit, avant midi, de 5 heures à 12 heures. nl
2 le soir : Le soir : après l'après-midi, avant la nuit. nl
2 la nuit : La nuit : après le soir. La nuit, on fait la fête, souvent on dort. nl
3 le soir : Le soir : à partir de 18 heures environ (quand le soleil se couche). nl
3 l'après-midi : L'après-midi : avant le soir, de 14 heures à 18 heures environ. nl
3 le matin : Le matin : après la nuit, avant midi, de 5 heures à 12 heures. nl
3 la nuit : La nuit : après le soir. La nuit, on fait la fête, souvent on dort. nl
4 la nuit : La nuit : du coucher de soleil jusqu'au lever de soleil. nl
4 l'après-midi : L'après-midi : avant le soir, de 14 heures à 18 heures environ. nl
4 le soir : Le soir : à partir de 18 heures environ (avant la nuit). nl
4 le matin : Le matin : après la nuit, avant midi, de 5 heures à 12 heures. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Soir'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!



Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Soir' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.