Frans <> Nederlandse vertaling van Taper
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
taper (quelqu'un) : (iemand) slaan
taper (sur une touche) : (op een toets) drukken
Voorbeelden
- "Pour continuer sans rien taper, tapez 3."
Oefening 1
Regardez le dessin. Complétez les phrases ci-dessous avec l’adjectif, puis le verbe qui convient. nl
Après cinq jours, une baguette devient .
Avec une baguette, on peut sur la tête de quelqu’un.
Avec une baguette, on peut sur la tête de quelqu’un.
Regardez le dessin. Complétez les phrases ci-dessous avec l’adjectif, puis le verbe qui convient. nl
Après cinq jours, une baguette devient dure 1.
Avec une baguette, on peut taper 2 sur la tête de quelqu’un.
Avec une baguette, on peut taper 2 sur la tête de quelqu’un.
1 dure : Après cinq jours, la baguette n’est plus fraîche ni tendre, elle devient dure ! Dure est le contraire de tendre. Dure signifie : pas molle, et aussi difficile. Exemple : Cette leçon est dure. Note : dur au masculin. nl
1 molle : Molle est le contraire de dure. Dans l’image, la baguette devient dure après plusieurs jours. nl
1 concrète : Concret (concrète au féminin), c’est le contraire d’abstrait, de théorique, c’est en lien avec le réel. Une idée peut être concrète, mais pas une baguette ! Une idée est concrète, mais pas une baguette ! nl
2 taper : Taper veut dire frapper, cogner nl
2 battre : On ne dit pas battre sur la tête de quelqu’un. On dit : battre son adversaire, battre en rythme, battre des œufs en neige. nl
2 couper : On ne dit pas couper sur la tête de quelqu’un. On dit couper des cheveux, couper des légumes, couper du bois nl
Oefening 2
Complétez la phrase de Jeanine en gardant le même sens. nl
« - Tu es secrétaire ? - Je ne tape pas très bien. »
Je n’arrive pas à taper .
Je n’arrive pas à taper .
Complétez la phrase de Jeanine en gardant le même sens. nl
« - Tu es secrétaire ? - Je ne tape pas très bien. »
Je n’arrive pas à taper à l’ordinateur.
Je n’arrive pas à taper à l’ordinateur.
à l’ordinateur : Ici, Jeanine dit qu’elle ne sait pas taper à l’ordinateur, ou à la machine/sur le clavier, car c’est le travail des secrétaires. Exemple : Ma secrétaire tape très vite à l’ordinateur. nl
sur des gens : Jeanine ne parle pas de taper sur des gens, mais de taper sur un clavier. Taper sur des gens signifie frapper, battre des personnes. Exemple : Je suis trop énervé, j’ai besoin de taper sur des gens ! nl
avec mes poings : Jeanine ne parle pas de taper avec les poings, mais de taper à l’ordinateur. Taper avec les poings signifie frapper avec les mains fermées. Exemple : Il a tapé du poing sur la table pour faire le silence dans la salle. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Taper'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Taper' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
