Frans <> Nederlandse vertaling van Témoin
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un témoin : een getuige
un témoin de mariage : een huwelijksgetuige
Voorbeelden
- "Montpellier - La salade locale a bonne mine, selon plusieurs témoins"
Oefening 1
Que signifie l'expression ci-dessous ? nl
Je le soutiens sans réserve.
Je le soutiens sans réserve signifie :
Que signifie l'expression ci-dessous ? nl
Je le soutiens sans réserve.
Je le soutiens sans réserve signifie :
Je remercie Thierry signifie je lui dis merci et non je le soutiens sans réserve. Exemple : Je te remercie pour tout ce que tu fais pour moi. Remarque : être remercié peut aussi vouloir dire être renvoyé, être obligé de quitter son poste (soutenu). Exemple : Après avoir frappé son patron, il a été remercié et est parti sur-le champ. nl
J'admire Thierrry signifie je trouve qu'il a de grandes qualités, je suis enthousiaste à son sujet et non je le soutiens sans réserve. Exemple : Je l'admire parce qu'il a été très courageux. nl
Je le soutiens sans réserve signifie j'apporte mon appui à Thierry, je défends totalement Thierry, je n'ai aucune réserve à son sujet ou encore je recommande Thierry. Exemple : Cette femme est une très bonne nourrice, je vous la recommande (= je la soutiens sans réserve). nl
Ce n'est pas la bonne réponse. Un témoin, c'est quelqu'un qui assiste à un événement (exemple : Il a été témoin d'un accident), ou à un acte officiel (exemple : Il a été mon témoin lors de mon mariage). Cela n'a pas le même sens que je le soutiens sans réserve. nl
Oefening 2
Trouvez le synonyme des mots en gras. nl
Vous précisant que les parties peuvent se faire
assister ou représenter par leur conjoint…
Les parties peuvent se faire par .
Trouvez le synonyme des mots en gras. nl
Vous précisant que les parties peuvent se faire
assister ou représenter par leur conjoint…
Les parties peuvent se faire aider 1 par leur époux ou épouse 2.
1 aider : Les parties peuvent se faire aider a le même sens que les parties peuvent se faire assister, c’est-à-dire qu’elles peuvent avoir des personnes à leurs côtés pour les soutenir, les entourer. Exemple : Son médecin était assisté de deux infirmières. nl
1 regarder : Regarder signifie examiner, observer, voir. Cela n’a pas le même sens qu’assister. Exemple : Il peut regarder le paysage de la fenêtre. nl
1 supporter : Supporter signifie subir, accepter des choses pénibles, cela n’a pas le même sens qu’assister. Exemple : Il ne supporte pas qu’on le critique. nl
2 leur époux ou épouse : Leur conjoint signifie leur époux, une épouse, la personne avec laquelle on est uni par le mariage. Exemple : Son conjoint/son époux a passé la soirée dans un club échangiste. nl
2 leur patron : Le patron désigne la personne qui dirige une entreprise, par rapport aux employés qui sont sous ses ordres. Ce n’est pas un synonyme de conjoint. Exemple : Son patron l’a viré. nl
2 un témoin : Un témoin est une personne citée en justice, pour témoigner, c’est-à-dire raconter un événement auquel elle a assisté. Ce n’est pas un synonyme de conjoint. Exemple : Il a été témoin d’un crime. nl
2 l’accusé : L’accusé est la personne qui est soupçonnée d’un crime, et qui doit se rendre devant un tribunal pour y être jugée. Cela n’a pas le même sens que conjoint. Exemple : L’accusé a été jugé coupable par le tribunal. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Témoin'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Témoin' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
