Frans <> Nederlandse vertaling van Tomber-de-haut
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
tomber de haut : van grote hoogte vallen, uit de gratie vallen
Oefening 1
Dans l’extrait, Marcel s’évanouit. Comment peut-on dire cela autrement ? nl
Marcel
Dans l’extrait, Marcel s’évanouit. Comment peut-on dire cela autrement ? nl
Marcel
Quelque chose qui tombe du ciel arrive par surprise mais au bon moment. Ce n'est pas la même chose que s'évanouir. Exemple : Cette invitation à partir en croisière est tombée du ciel ! nl
On tombe de haut quand on est très étonné et très déçu. Ce n'est pas la même chose que s'évanouir, comme Marcel ici. Exemple : Quand il m'a dit qu'il n'était pas milliardaire, je suis tombé de haut. nl
Marcel tombe à l'eau signifie qu'il chute dans une piscine ou dans la mer par exemple, ce n'est pas le cas ici. Remarque : Au sens figuré, un projet quitombe à l'eau ne se réalise pas.Exemple : L'ambition de Thierry de diriger le monde est tombée à l'eau. nl
En langage familier, on peut dire tomber dans les pommes plutôt que s'évanouir pour parler d'une perte de connaissance. Exemple : Marcel est tombé dans les pommes, il n'a pas l'habitude de faire du sport. nl
On tombe à pic quand on arrive exactement au bon moment. Ce n'est pas ce que fait Marcel ici. Exemple : Cette augmentation de salaire tombe vraiment à pic. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Tomber-de-haut'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Tomber-de-haut' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
