Frans <> Nederlandse vertaling van Torture
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
la torture : de marteling, de foltering
torturer (quelqu'un) : (iemand) martelen, folteren
Voorbeelden
- "C’est également à Assebroek que j’ai eu mon premier poste, en tant que guide apprenti au musée de la Torture, et j’y ai découvert ma passion pour la comptabilité."
Oefening 1
Que propose Bertrand dans son mail ? nl
Bertrand propose : Que propose Bertrand dans son mail ? nl
Bertrand propose :
Dans son mail Bertrand ne propose pas d'aller à Assebroek mais il dit : "ces bières vous transporteront à Assebroek". (Elles vous) transporteront, c'est transporter au futur transporter, futur qui dans ce contexte signifie se retrouver, en imagination, dans un lieu. Exemple : Quand j'écoute une valse cela me transporte à Vienne. nl
Dans son mail, Bertrand ne propose pas d'ouvrir un musée sur la torture, mais il dit qu'il a travaillé "en tant que guide apprenti au musée de la Torture". Un guide c'est une personne qui fait visiter un musée, qui informe le public sur les œuvres qui sont exposées dans un musée. nl
Dans son mail, Bertrand propose à ses collègues de venir boire des bières qu'il a rapportées d'Assebroek : "J’ai rapporté des bières de mon village natal. Venez les déguster avec moi cet après-midi." Dans ce contexte déguster des bières signifie boire des bières avec plaisir, en les savourant, en les appréciant. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Torture'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Torture' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
