Frans <> Nederlandse vertaling van Tourner a gauche

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Les directions

tournez à gauche : Ga linksaf

tournez à droite : ga rechtsaf

allez tout droit : Ga rechtdoor

Voorbeelden

"Tournez à gauche, tournez à droite."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit, tout droit, tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit, tout droit, tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit, tout droit, tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Tournez à gauche, tournez à droite."
"Au feu, allez tout droit, jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."

Oefening 1

D’après cette carte, comment aller à la place Victor-Hugo ?

Il faut .

Ensuite, il faut .

Au feu, il faut .

D’après cette carte, comment aller à la place Victor-Hugo ?

Il faut tourner à gauche 1.

Ensuite, il faut tourner à droite 2.

Au feu, il faut aller tout droit 3.

1 tourner à gauche : La première chose à faire, c’est de tourner à gauche. Les gens écrivent soit de la main gauche soit de la main droite.

1 tourner à droite : Il faut faire le contraire : tourner à gauche !

1 aller tout droit : Aller tout droit signifie continuer dans la même direction.

2 tourner à droite : La deuxième chose à faire, c’est tourner à droite.

2 tourner à gauche : En fait, il faut faire le contraire : tourner à droite !

2 aller tout droit : Aller tout droit signifie continuer dans la même direction. Ce n’est pas ce qu’il faut faire ici.

3 aller tout droit : Aller tout droit signifie continuer dans la même direction, sans tourner. Un feu rouge signale aux voitures de s’arrêter.

3 tourner à gauche : On n’a pas besoin de tourner ici.

3 tourner à droite : On n’a pas besoin de tourner ici.

Oefening 2

Regardez l’extrait vidéo puis complétez la phrase suivante.

« Prenez l’ascenseur à droite, c’est au 1er étage. »

L’ascenseur est . Le bureau de Gérard est .

Regardez l’extrait vidéo puis complétez la phrase suivante.

« Prenez l’ascenseur à droite, c’est au 1er étage. »

L’ascenseur est à droite 1. Le bureau de Gérard est au 1er étage 2.

1 à droite : L’expression prenez l’ascenseur à droite signifie que l’ascenseur est à droite. La droite, c’est le sens opposé de la gauche. On pourrait aussi dire Prenez l’ascenseur sur votre droite. Dans les deux cas, il faut aller à droite pour prendre ou monter dans l’ascenseur.

1 au 1er étage : Dans la phrase « Prenez l’ascenseur à droite, c’est au 1er étage. » Le c’ désigne ce dont on parle avant, ici le bureau de Gérard Therrien et non l’ascenseur.

1 tout droit : Quand on va tout droit on ne tourne pas, on continue dans la même direction. Ce n’est pas un synonyme de à droite.

2 au 1er étage : Dans la phrase « Prenez l’ascenseur à droite, c’est au 1er étage. », Solange donne des indications à Blanchard pour trouver le bureau de Gérard Therrien. Le c‘ désigne le bureau de Gérard Therrien, qui est donc au 1er (premier) étage.

2 à droite : C’est l’ascenseur qui est à droite, et non le bureau de Gérard Therrien.

2 tout droit : Quand on va tout droit, on continue dans la même direction, alors qu’ici il faut monter un étage pour trouver le bureau de M. Therrien.

Oefening 3

Regardez l’extrait vidéo puis complétez la phrase suivante.

L’ascenseur est . Le bureau de Gérard est .

Regardez l’extrait vidéo puis complétez la phrase suivante.

L’ascenseur est à droite 1. Le bureau de Gérard est au 1er étage 2.

1 au 1er étage : C’est l’ascenseur qui est à droite, et non le bureau de Gérard Therrien.

1 tout droit : Quand on va tout droit on ne tourne pas, on continue dans la même direction. Ce n’est pas un synonyme de à droite.

2 à droite : C’est l’ascenseur qui est à droite, et non le bureau de Gérard Therrien.

2 tout droit :

Oefening 4

Regardez l’extrait. Comment aller à la place Victor-Hugo ? Complétez correctement les phrases.

Tournez à

Tournez à

Allez (deux mots)

Ik weet het niet

Regardez l’extrait. Comment aller à la place Victor-Hugo ? Complétez correctement les phrases.

Tournez à gauche 1

Tournez à droite 2

Allez tout droit 3 (deux mots)

1 gauche : La gauche est la direction opposée à la droite. On peut dire aller à gauche ou tourner à gauche, toujours avec la préposition à. Remarque : au se prononce comme o.

2 droite : La droite, c’est la direction opposée à la gauche. On peut dire aller à droite ou tourner à droite, toujours avec la préposition à. Le son oi est le même que dans doigt ou loi (cela se prononce oa).

3 tout droit : Quand on va tout droit, on ne change pas de direction, on continue devant soi. Notez que le t ne se prononce pas, ni à la fin de tout, ni à la fin de droit.

Oefening 5

Regardez l’extrait. Comment aller à la place Victor-Hugo ? Écrivez correctement les indications.

Tournez

Tournez

Allez (deux mots)

Ik weet het niet

Regardez l’extrait. Comment aller à la place Victor-Hugo ? Écrivez correctement les indications.

Tournez à gauche 1

Tournez à droite 2

Allez tout droit 3 (deux mots)

1 à gauche : La gauche est l’opposé de la droite. On peut dire aller à gauche ou tourner à gauche, toujours avec la préposition à. Remarque : au se prononce comme o.

2 à droite : La droite, c’est la direction opposée à la gauche. On peut dire aller à droite ou tourner à droite, toujours avec la préposition à. Le son oi est le même que dans doigt ou loi (cela se prononce oa).

3 tout droit : Quand on va tout droit, on ne change pas de direction, on continue devant soi. Notez que le t ne se prononce pas, ni à la fin de tout, ni à la fin de droit.

Heb je nog steeds moeite met 'Tourner a gauche'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Tourner a gauche' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.