Frans <> Nederlandse vertaling van Transmettre
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
transmettre (un savoir) : (kennis) overdragen
transmettre (un message) : (een bericht) overbrengen
Oefening 1
Lisez l’extrait puis remplacez le verbe enseigner par un mot du même sens. nl
Que voulez-vous enseigner avec votre exemple ?
Que voulez-vous avec votre exemple ?
Lisez l’extrait puis remplacez le verbe enseigner par un mot du même sens. nl
Que voulez-vous enseigner avec votre exemple ?
Que voulez-vous transmettre avec votre exemple ?
transmettre : Enseigner signifie faire apprendre à quelqu’un, instruire ou encore transmettre. Exemple : Les professeurs enseignent beaucoup de choses à leurs élèves. nl
savoir : Ce n’est pas la bonne réponse. Savoir signifie connaître. Ce n’est pas un synonyme de enseigner. Exemple : Sais-tu qui est Victor Hugo ? nl
apprendre : Ce n’est pas la bonne réponse. Apprendre signifie acquérir un savoir. Exemple : Le professeur enseigne, et l’élève apprend. nl
Oefening 2
Lisez l'extrait. Que signifie cette phrase ? nl
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande.
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande signifie :
Lisez l'extrait. Que signifie cette phrase ? nl
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande.
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande signifie :
Je ne comprends pas signifie que l'on ne saisit pas le sens de quelque chose. Cela n'a pas le même sens que je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande. Exemple : Je ne comprends pas cet exercice. nl
Je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande a le même sens que je ne pourrai pas donner une réponse positive à votre demande, c'est-à-dire, je ne pourrai pas dire oui à votre demande, l'accepter. Exemple : J'espère que vous donnerez une suite favorable/une réponse positive à ma candidature. nl
Je ne transmettrai pas votre demande signifie je ne ferai pas suivre votre demande, je ne la communiquerai pas (à quelqu'un). Cela n'a pas le même sens que je ne pourrai pas donner une suite favorable à votre demande. Exemple : Je ne transmetrai pas votre message d'amour à ma femme. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Transmettre'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Transmettre' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
