Frans <> Nederlandse vertaling van Travail à mi-temps
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un travail à mi-temps : parttime werk, een parttimebaan
Oefening 1
Lisez l'extrait puis trouvez les statuts qui correspondent aux définitions suivantes. nl
Delavigne Corp
Stage (6 mois)
Stage (6 mois)
Un stage est
BBC Londres
En alternance (2 ans)
En alternance (2 ans)
Un étudiant avec un contrat en alternance
Studios TF3
Salariée (4 ans)
Salariée (4 ans)
Une salariée
Lisez l'extrait puis trouvez les statuts qui correspondent aux définitions suivantes. nl
Delavigne Corp
Stage (6 mois)
Stage (6 mois)
Un stage est
Un stage, c’est une courte expérience professionnelle en entreprise pour un étudiant. Lorsqu’on est en stage, on est stagiaire. Exemple : En France un stage ne doit pas dépasser six mois. nl
Un stage n'est pas un emploi à mi-temps. nl
BBC Londres
En alternance (2 ans)
En alternance (2 ans)
Un étudiant avec un contrat en alternance
Un contrat en alternance est un contrat pour étudiants, qui partagent leur temps entre les cours à l’école et un stage en entreprise. Exemple : Il fait un CAP pâtisserie en alternance chez un boulanger. nl
Lorsqu'une personne remplace une autre dans une entreprise, il s'agit soit d'un contrat à durée déterminée (CDD) soit d'un contrat d'intérim et non d'un contrat en alternance. nl
Studios TF3
Salariée (4 ans)
Salariée (4 ans)
Une salariée
Un salarié n'exerce pas une profession libérale. Une profession libérale, c'est une activité professionnelle indépendante, tandis que le salarié au contraire travaille pour le compte d'une entreprise. Exemples de professions libérales : un médecin, un avocat, un psychologue. nl
Un(e) salarié(e) est un(e) employé(e), c'est-à-dire une personne qui travaille en entreprise avec un contrat de travail, c'est-à-dire un document légal qui définit entre autres le salaire, les heures de travail, la mission, etc. Exemple : Tous mes salariés doivent arriver au travail à 7 heures du matin. nl
Oefening 2
Quelle affirmation résume le mieux la demande de Solange ? nl
Je me permets de vous soumettre ma demande de mutation.
Solange veut travailler :
Quelle affirmation résume le mieux la demande de Solange ? nl
Je me permets de vous soumettre ma demande de mutation.
Solange veut travailler :
Solange veut travailler dans une autre agence de l'AIGF est la bonne affirmation. En effet, Solange écrit à Fabienne pour lui adresser une « demande de mutation », c'est-à-dire qu'elle souhaite changer de lieu de travail tout en continuant de travailler pour l'AIGF. nl
Cette affirmation est fausse. Solange ne propose pas de travailler chez elle, à son domicile, mais sur une autre planète. Exemple : Elle travaille chez elle pour pouvoir s'occuper de son chien. nl
Travailler à mi-temps, c'est travailler pendant la moitié du temps normal, c'est le contraire de travailler à temps complet (c'est-à-dire en France 35 ou 39 heures par semaine). Ce n'est pas ce que Solange demande dans sa lettre. Exemple : Je travaille à mi-temps, mais j'aimerais travailler encore moins. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Travail à mi-temps'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Travail à mi-temps' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
