Frans <> Nederlandse vertaling van (trois heures) de l’après-midi

Op deze afbeelding is het il est neuf heures du matin (het is negen uur 's ochtends). Het perfecte moment voor een croissant! Du matin (van de ochtend) gebruik je voor de uren tussen middernacht en middag. Vb.: je me lève à sept heures du matin (ik sta om zeven uur 's ochtends op).

De l'après-midi (in de namiddag/middag) gebruik je tussen de middag en 18 uur, niet om 9 uur 's ochtends zoals op deze afbeelding. Voorbeeld: le magasin ferme à cinq heures de l'après-midi (de winkel sluit om vijf uur 's middags).

Du soir ('s avonds) gebruik je tussen 19 uur en middernacht, niet om 9 uur 's ochtends zoals op de afbeelding. Vb.: en France on dîne vers huit heures du soir (in Frankrijk eet men rond acht uur 's avonds).

Op deze afbeelding is het il est trois heures et demie de l'après-midi (half vier 's middags). De l'après-midi (van de middag/'s middags) gebruik je tussen twaalf en achttien uur. Le midi (de middag) betekent ook "het zuiden van Frankrijk". Voorbeeld: on se retrouve à midi ; Nous passons nos vacances dans le Midi. (We ontmoeten elkaar om twaalf uur; we brengen onze vakantie door in het zuiden van Frankrijk.)

Du matin (in de ochtend) gebruik je tot het middaguur, niet voor de middag zoals op deze afbeelding. Vb.: je prends mon petit-déjeuner à huit heures du matin (ik ontbijt om acht uur 's ochtends).

Du soir ('s avonds) gebruik je van 19 uur tot middernacht, niet in de namiddag zoals op deze afbeelding.

Op deze afbeelding is het il est dix heures et quart du soir (het is kwart over tien 's avonds) . Du soir (van de avond) gebruik je tussen 19 uur en middernacht. Je kunt ook 22 heures 15 zeggen, zonder du soir. Voorbeeld: je prends le bus à sept heures et quart du soir (ik neem de bus om kwart over zeven 's avonds).

Du matin (in de ochtend) gebruik je niet als het nacht is, zoals op deze afbeelding.

De l'après-midi (in de namiddag/middag) kun je niet gebruiken als het nacht is, zoals op deze afbeelding. Vb.: mon frère sort de l'école à quatre heures de l'après-midi (mijn broer komt om vier uur 's middags uit school).