Frans <> Nederlandse vertaling van Trou
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un trou : een gat
Voorbeelden
- "C’est un trou dans le toit."
- "Je trouve bon d’avoir un trou dans les forêts"
- "Oui, un trou."
- "J’ai travaillé toute ma vie, j’ai de la corne aux doigts à force d’avoir trop écrit, un trou béant dans le cerveau à force d’avoir trop réfléchi, et un cœur fatigué à force d’avoir trop aimé…"
- "Si vous devez quitter votre navette pour une raison ou pour une autre, privilégiez une région plus courtoise, comme un trou noir."
Oefening 1
Michel a un léger accent quand il parle français. Quelle est la bonne prononciation des mots suivants ? nl
« Alors, elle est où, cette fuite ? »
Fuite se prononce :
Fuite se prononce :
« Non, madame, c’est pas fuite, ça ! C’est un trou dans le toit. »
Trou se prononce :
Trou se prononce :
« Ben, vous achetez un parapluie, hein ! »
Vous achetez se prononce :
Vous achetez se prononce :
Michel a un léger accent quand il parle français. Quelle est la bonne prononciation des mots suivants ? nl
« Alors, elle est où, cette fuite ? »
Fuite se prononce :
Fuite se prononce :
Vous avez entendu fouette, avec un son ou
, et non fuite, avec un son u
. Il fouette (les chevaux) signifie il frappe (les chevaux) avec un fouet (instrument à lanières, souvent en cuir). nl
Fuite se prononce
, avec un son u
et i
, comme dans huit
. N'hésitez pas à répéter ces mots pour vous entraîner. Quand de l'eau coule anormalement (d'un tuyau, d'un mur, du toit, etc.), c'est souvent à cause d'une fuite (d'eau)
. Quand une fuite est très importante, cela peut provoquer un dégât des eaux. nl
Vous avez entendu fouillis, avec un son ou
et ye (comme dans fille), et non fuite, avec un son u et i. Un fouillis désigne une accumulation de choses en désordre, mal rangées. Exemple : Quel fouillis dans ta chambre, on ne voit même plus ton lit ! nl
« Non, madame, c’est pas fuite, ça ! C’est un trou dans le toit. »
Trou se prononce :
Trou se prononce :
Vous avez entendu tout, sans r, et non trou. nl
Vous avez entendu tout roux et non trou. Réécoutez ce mot pour vous entraîner à prononcer le r :
nl
Trou se prononce
, avec un son r comme dans roue
. Un trou (dans le toit) est une ouverture, un creux (au niveau du toit). Autre exemple : J'ai un trou dans mon pantalon. nl
« Ben, vous achetez un parapluie, hein ! »
Vous achetez se prononce :
Vous achetez se prononce :
Vous achetez doit se prononcer
, car entre un pronom sujet (on, vous, nous, ils, elles) et le verbe, la liaison est obligatoire. Exemples : on a
, nous aurons
, elles écoutent
. nl
Vous avez entendu vous n'achetez et non vous achetez. Exemple : Vous n'achetez que sur Internet. nl
Vous avez entendu vous savez et non vous achetez. Vous savez quoi, Victor? Ce n'est pas la bonne réponse. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Trou'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Trou' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
