Frans <> Nederlandse vertaling van Tu sois
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(il faut que) tu sois (attentif) : je (moet opmerkzaam) zijnêtre, subjonctif présent
Voorbeelden
- "Victor Hugo : Qui que tu sois, aide-moi à communiquer avec ma fille Léopoldine..."
- "Il faut que tu sois le plus fort"
- "Dommage que tu sois intolérant au lactose !"
Oefening 1
L’expression il faut que est toujours suivie du subjonctif. Pour exprimer l’obligation, on peut aussi employer tu dois avec l’infinitif.
Retrouvez l’infinitif dans les phrases ci-dessous : nl
Retrouvez l’infinitif dans les phrases ci-dessous : nl
« Marcel, il faut que tu fasses quelque chose pour moi. »
Tu dois quelque chose pour moi.
« Il faut que tu sois là ! »
Tu dois là.
« Il faut que tu viennes au concert. »
Tu dois au concert.
L’expression il faut que est toujours suivie du subjonctif. Pour exprimer l’obligation, on peut aussi employer tu dois avec l’infinitif.
Retrouvez l’infinitif dans les phrases ci-dessous : nl
Retrouvez l’infinitif dans les phrases ci-dessous : nl
« Marcel, il faut que tu fasses quelque chose pour moi. »
Tu dois faire 1 quelque chose pour moi.
« Il faut que tu sois là ! »
Tu dois être 2 là.
« Il faut que tu viennes au concert. »
Tu dois venir 3 au concert.
1 faire : Au subjonctif, le verbe faire devient fasses à la deuxième personne du singulier faire, subjonctif présent. Faire quelque chose pour quelqu’un signifie lui rendre service, l’aider. Exemple : Tu peux faire quelque chose pour moi ? Tu peux m’aider à déménager ? nl
1 fesser : Fesser ou donner une fessée signifie donner une tape sur les fesses. Exemple : (à un enfant) : Si tu n’arrêtes pas de crier, je vais te donner une fessée ! Au subjonctif, on dirait Il faut que tu fesses et non il faut que tu fasses. nl
1 affaisser : Le subjonctif d’affaisser est que j’affaisse et non que je fasse. On utilise surtout la forme pronominale s’affaisser pour décrire quelque chose qui s’abaisse, qui risque de s’effondrer. Exemple : Le plancher s’affaisse d’année en année. nl
2 être : Au subjonctif, le verbe être devient sois aux première et deuxième personne du singulier. être, subjonctif présent Ici, Lefebvre demande à Marcel d’être là, c’est-à-dire d’être présent au concert. nl
2 soir : Soir est un nom qui désigne la partie de la journée après 19 heures. Ce n’est pas l’infinitif de sois. nl
2 servir : Sois n’est pas la forme au subjonctif du verbe servir. Le verbe servir signifie être utile. Exemple : un stylo sert à écrire. À la deuxième personne du subjonctif présent, la conjugaison de servir est que tu serves. nl
3 venir : (Que tu) viennes est la deuxième personne au subjonctif présent du verbe venir venir, subjonctif présent. Venir signifie aller dans un lieu. Lefebvre espère que Marcel va aller à son concert. nl
3 viander : Se viander est une expression familière et argotique qui signifie tomber, se faire mal. Exemple : Je me suis viandé à vélo, j’ai de la chance d’avoir encore toutes mes dents ! nl
3 vendre : Le subjonctif de vendre est (il faut) que tu vendes et non (il faut) que tu viennes. Vendre est le contraire d’acheter. Exemple : J’ai vendu tous mes meubles avant de partir faire le tour du monde. nl
Oefening 2
L’expression il faut que est toujours suivie du subjonctif. Pour exprimer l’obligation, on peut aussi employer tu dois avec l’infinitif. Retrouvez l’infinitif dans les phrases ci-dessous : nl
« Marcel, il faut que tu fasses quelque chose pour moi. »
Tu dois quelque chose pour moi.
« Il faut que tu sois là ! »
Tu dois là.
« Il faut que tu viennes au concert. »
Tu dois au concert.
L’expression il faut que est toujours suivie du subjonctif. Pour exprimer l’obligation, on peut aussi employer tu dois avec l’infinitif. Retrouvez l’infinitif dans les phrases ci-dessous : nl
« Marcel, il faut que tu fasses quelque chose pour moi. »
Tu dois faire 1 quelque chose pour moi.
« Il faut que tu sois là ! »
Tu dois être 2 là.
« Il faut que tu viennes au concert. »
Tu dois venir 3 au concert.
1 faire : On emploie toujours le subjonctif après il faut que. Cette expression exprime une obligation. Au subjonctif, le verbe faire devient fasses à la deuxième personne du singulier faire, subjonctif présent. Faire quelque chose pour quelqu’un signifie lui rendre service, l’aider. Exemple : Tu peux faire quelque chose pour moi ? Tu peux m’aider à déménager ? nl
2 être : Au subjonctif, le verbe être devient sois à la première et à la deuxième personne du singulier être, subjonctif présent. Ici, Lefebvre demande à Marcel d’être là, c’est-à-dire d’être présent au concert. nl
3 venir : (Que tu) viennes est la forme à la deuxième personne du singulier au subjonctif présent du verbe venir venir, subjonctif présent. Venir signifie aller dans un lieu. Lefebvre espère que Marcel va aller à son concert. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Tu sois'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Tu sois' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
