Frans <> Nederlandse vertaling van Un avis de passage

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

un avis de passage : een nietthuisbericht nom masculin
Un avis de passage wordt achtergelaten als iets niet bezorgd kon worden en op een andere locatie afgehaald moet worden.
Oefening 1

Dictee! Luister naar het fragment en vul de lege plekken in.

« -  ! […] - Je viens un . Voici l' ».

Dictee! Luister naar het fragment en vul de lege plekken in.

« - Suivant 1 ! […] - Je viens chercher 2 un colis 3. Voici l'avis de passage 4 ».
1 Suivant :

Je hoorde Suivant ! (Volgende!), de term om de volgende persoon in een rij op te roepen. Voorbeeld: voici votre commande, monsieur… Suivant ! (hier is uw bestelling, meneer… Volgende!)

2 chercher :

Je viens chercher un colis (ik kom een pakket ophalen), met de uitdrukking venir chercher venir, présent + iemand/iets (hier un colis). Chercher chercher, présent gebruik je ook wanneer je iets niet kunt vinden. Voorbeeld: je viens chercher ma livraison (ik kom mijn levering ophalen) ; je cherche mes lunettes depuis une heure (ik zoek al een uur naar mijn bril).

3 colis :

Je viens chercher un colis (ik kom een pakje ophalen) . De -s aan het einde wordt niet uitgesproken. Voorbeeld: il y a un colis pour toi à la réception (er is een pakje voor jou aan de receptie).

4 avis de passage :

Voici l'avis de passage (Hier is het bericht van aanbieding). Het zelfstandig naamwoord passage komt van het werkwoord passer passer, présent (langskomen, passeren). Voorbeelden: il y a un avis de passage dans la boîte aux lettres (er zit een bericht van aanbieding in de brievenbus); le facteur passe le matin (de postbode komt 's ochtends langs).

Heb je nog steeds moeite met 'Un avis de passage'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Un avis de passage' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.