Frans <> Nederlandse vertaling van Une fois de plus
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
une fois de plus : nogmaals, nog een keer
Oefening 1
Par quoi peut-on remplacer de nouveau dans ce contexte ? nl
Je voulais juste vous prévenir que je suis de nouveau célibataire.
Je suis célibataire.
Par quoi peut-on remplacer de nouveau dans ce contexte ? nl
Je voulais juste vous prévenir que je suis de nouveau célibataire.
Je suis une fois de plus célibataire.
une fois de plus : De nouveau signifie une nouvelle fois, une fois de plus, encore une fois. Exemple : Je suis de nouveau (= une nouvelle fois) avec mon jardinier. nl
déjà : Je suis déjà célibataire signifie je suis célibataire plus tôt que prévu. Cela n’a pas le même sens que de nouveau. Exemple : À quatre ans, je savais déjà que j’épouserais un jardinier. nl
enfin : Je suis enfin célibataire signifie en fin de compte, finalement, je suis célibataire (et cela implique un soulagement). Cela n’a pas le même sens que de nouveau. Exemple : J’ai enfin trouvé un jardinier qui me plaît au lit. nl
toujours : Je suis toujours célibataire signifie je suis encore maintenant célibataire. Cela n’a pas le même sens que de nouveau. Exemple : Vous êtes toujours en couple avec votre jardinier ? nl
Heb je nog steeds moeite met 'Une fois de plus'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Une fois de plus' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
