Frans <> Nederlandse vertaling van Vérité
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
la vérité : de waarheid
vrai : echt, waar
Voorbeelden
- "Je jure de dire la vérité, rien que la vérité, toute la vérité, voilà."
Oefening 1
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens. nl
« Ne mens pas », cela signifie :
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens. nl
« Ne mens pas », cela signifie : Dis-moi la vérité
Dis-moi la vérité : C’est la bonne réponse. Ne pas mentir signifie ne pas dire de mensonges ou encore dire la vérité. nl
Sois un homme : Ce n’est pas la bonne réponse. On peut dire Sois un homme quand on demande à un garçon de faire preuve de courage. Exemple : Ne pleure pas, sois un homme ! nl
Sois prudent : Ce n’est pas la bonne réponse. Sois prudent, cela signifie fais attention, il n’est pas question de mensonges ou de vérité ! nl
Ne m’en veux pas : Ce n’est pas la bonne réponse. On peut dire Ne m’en veux pas quand on veut s’excuser auprès de quelqu’un. Exemple : Ne m’en veux pas, j’ai oublié ton anniversaire, mais je vais me rattraper ! nl
Oefening 2
Écoutez de nouveau cet extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression n'est-ce pas ? nl
« Vous avez un entretien avec notre DRH, Fabienne Glasson, n’est-ce pas ? »
Écoutez de nouveau cet extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression n'est-ce pas ? nl
« Vous avez un entretien avec notre DRH, Fabienne Glasson, n’est-ce pas ? »
On ne dit pas Vérité ? à la fin d'une phrase, pour demander la confirmation de quelque chose. nl
Ça vous convient ? n'a pas le même sens que n'est-ce pas. Ça vous convient ? s'utilise dans des situations très précises, par exemple pour fixer un rendez-vous : 15 heures, ça vous convient ?. N'est-ce pas ? est une expression plus courante, qu'on rajoute à la fin d'une phrase pour demander confirmation. nl
On rajoute n'est-ce pas ? à la fin d'une phrase pour demander une confirmation, vérifier que ce qu'on vient de dire est correct. On peut remplacer n'est-ce pas ? par c'est bien ça ?, ou plus correct : C'est bien cela ?. C'est bien ça ? est donc une autre façon pour Jeanine de vérifier que Bossu a rendez-vous avec Fabienne Glasson. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Vérité'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Vérité' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
