Frans <> Nederlandse vertaling van Vieux, vielle
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
vieux, vielle
:oud
jeune
:jong
Zoek het tegenovergestelde van deze uitdrukkingen.

« Il fait beau. » ≠ Il fait .
Il fait chaud ≠ Il fait .
Zoek het tegenovergestelde van deze uitdrukkingen.

« Il fait beau. » ≠ Il fait mauvais 1.
Il fait chaud ≠ Il fait froid 2.
Il fait mauvais (het weer is slecht) is het tegenovergestelde van Il fait beau (het weer is mooi). In de spreektaal kun je ook il fait moche (het weer is vies/lelijk) zeggen. Voorbeeld: il fait mauvais/moche, il va pleuvoir (het weer is slecht/vies, het gaat regenen).
Voel je je niet goed, Victor? Il est malade (hij is ziek) is het tegenovergestelde van il est en bonne santé (hij is gezond), maar niet het tegenovergestelde van beau (mooi). Vb.: il est malade depuis hier (hij is al sinds gisteren ziek).
Vite (snel) is het tegendeel van lentement (langzaam), niet van beau (mooi). Vb.: tu parles trop vite (je praat te snel) ; nous marchons très vite (we lopen heel snel).
Il fait froid (het is koud) is het tegenovergestelde van il fait chaud (het is warm). Voorbeeld: en hiver, il fait froid et en été il fait chaud (in de winter is het koud en in de zomer is het warm).
Vieux (oud) is het tegenovergestelde van jeune (jong), niet van chaud (warm). Opmerking: het vrouwelijke vorm is vieille (oud). Vb.: un vieux monsieur (een oude heer) ; une vieille dame (een oude dame).
Gros (dik, groot) verwijst naar het gewicht of volume van iemand of iets, en is dus niet het tegenovergestelde van chaud (warm). Opmerking: De vrouwelijke vorm is grosse. Voorbeeld: j'ai un gros ventre (ik heb een dikke buik) ; elle a une grosse voiture (zij heeft een grote auto).
Heb je nog steeds moeite met 'Vieux, vielle'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Vieux, vielle' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
