Oefening 1

Lisez l'extrait. Que signifie la phrase surlignée ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Vieille de cent ans, « la guerre de l'espresso » continue de diviser [...], créant [...] un gaspillage de milliers de tonnes de marc de café.

Selon cet extrait, beaucoup de café a été

Lisez l'extrait. Que signifie la phrase surlignée ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Vieille de cent ans, « la guerre de l'espresso » continue de diviser [...], créant [...] un gaspillage de milliers de tonnes de marc de café.

Selon cet extrait, beaucoup de café a été

volé

Dans cet extrait, on ne dit pas que du café a été volé (c'est-à-dire dérobé, obtenu de manière illégale). Exemple : On m'a volé mon sac à main !

dilapidé

La guerre de l'espresso a créé un gaspillage de milliers de tonnes de café signifie que beaucoup de café a été dilapidé, dépensé inutilement. Exemple : Tu as dilapidé ton argent en achetant un cheval volant ?

gâché

La guerre de l'espresso a créé un gaspillage de milliers de tonnes de café signifie que beaucoup de café a été gaspillé, gâché, c'est-à-dire utilisé inutilement, employé d'une manière non efficace. Exemple : Arrête de gâcher ces œufs en les lançant sur les gens.

spolié

Dans cet extrait, on ne dit pas que du café a été spolié, car seule une personne peut l'être : spolier, c'est dépouiller, déposséder quelqu'un de quelque chose. Exemple : J'ai été spolié de mon héritage. La spoliation et le gaspillage n'ont pas le même sens.

utilisé inutilement

La guerre de l'espresso a créé un gaspillage de milliers de tonnes de café signifie que beaucoup de café a été perdu, dilapidé, utilisé inutilement pendant cette guerre. Le gaspillage, c'est le fait d'utiliser des ressources de façon inefficace. Exemple : Laisser la télé allumée pour le chien, c'est un vrai gaspillage d'énergie.

Oefening 2

Que signifie retirer un colis ?

« C’est pour retirer un colis. »

Thierry veut un colis.

Que signifie retirer un colis ?

« C’est pour retirer un colis. »

Thierry veut récupérer un colis.

récupérer : Ici, retirer (un colis) a le même sens que récupérer (un colis) : Thierry vient chercher un colis qui lui appartient. Retirer signifie aussi enlever. Exemples : retirer de l’argent à la banque, retirer sa candidature à la présidentielle, retirer ses chaussures.

rendre : Rendre (un colis) n’a pas le même sens que retirer (un colis). Rendre (un objet) signifie redonner, restituer (un objet). Exemple : Je te rends ton pull maintenant qu’il fait chaud.

voler : Voler (un colis) n’a pas le même sens que retirer (un colis). Voler signifie prendre quelque chose à quelqu’un, sans lui demander et sans le lui rendre. Exemple : Je me suis fait voler mon vélo, il faut que j’en rachète un. Remarque : voler signifie aussi se déplacer dans les airs, comme les oiseaux ou les avions.

Oefening 3

Trouvez un synonyme de retirer un colis, puis le nom qui correspond au verbe retirer.

« C’est pour retirer un colis. »

Thierry voudrait un colis.

Quand on retire un colis, on fait un .

Ik weet het niet

Trouvez un synonyme de retirer un colis, puis le nom qui correspond au verbe retirer.

« C’est pour retirer un colis. »

Thierry voudrait récupérer 1 un colis.

Quand on retire un colis, on fait un [pas répondu] retrait 2.

1 récupérer : Ici, retirer (un colis) a le même sens que récupérer (un colis) : Thierry vient chercher un colis qui lui appartient. Retirer signifie aussi enlever. Exemples : retirer de l’argent à la banque, retirer sa candidature à la présidentielle, retirer ses chaussures.

1 rendre : Rendre (un colis) n’a pas le même sens que retirer (un colis). On rend (quelque chose) à quelqu’un qui nous (l’)a prêté. Exemple : Merci de m’avoir prêté ton pull, je te le rends maintenant qu’il fait chaud.

1 voler : Voler (un colis) n’a pas le même sens que retirer (un colis). Voler signifie prendre quelque chose à quelqu’un, sans lui demander et sans le lui rendre. Exemple : Je me suis fait voler mon vélo, il faut que j’en rachète un. Remarque : voler signifie aussi se déplacer dans les airs, comme les oiseaux ou les avions.

2 retrait : Faire un retrait signifie retirer quelque chose, revenir en arrière. Exemples : le retrait du permis de conduire, le retrait des troupes après la bataille. Remarque : l’expression faire un retrait signifie le plus souvent retirer de l’argent.

Oefening 4

Lisez l'extrait. Que signifie la phrase surlignée ?

Vieille de cent ans, « la guerre de l'espresso » continue de diviser [...], provoquant [...] un gaspillage de milliers de tonnes de marc de café.

Selon cet extrait, beaucoup de café a été

Lisez l'extrait. Que signifie la phrase surlignée ?

Vieille de cent ans, « la guerre de l'espresso » continue de diviser [...], provoquant [...] un gaspillage de milliers de tonnes de marc de café.

Selon cet extrait, beaucoup de café a été

volé

Dans cet extrait, on ne dit pas que du café a été volé (c'est-à-dire dérobé, obtenu de manière illégale). Exemple : On m'a volé mon sac à main !

bu

Dans cet extrait, on ne dit pas que du café a été bu. Au contraire, il a été gaspillé, c'est-à-dire jeté ou utilisé sans être bu.

vendu

Dans cet extrait, on ne dit pas que du café a été vendu (c'est-à-dire échangé contre de l'argent). Exemple : J'ai vendu mes chaussettes sur Eh-Beh.

utilisé inutilement

La guerre de l'espresso a créé un gaspillage de milliers de tonnes de café signifie que beaucoup de café a été perdu, dilapidé, utilisé inutilement pendant cette guerre. Le gaspillage, c'est le fait d'utiliser des ressources de façon inefficace. Exemple : Laisser la télé allumée pour le chien, c'est un vrai gaspillage d'énergie.

Frans <> Nederlandse vertaling van Vole passe compose

Voorbeelden

Dit zeggen onze cursisten over ons: