Frans <> Nederlandse vertaling van Vous allez livrer
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
livrer : bezorgen, leverenlivrer, présent
vous allez livrer (le colis) u gaat (het pakketje) bezorgen
j'ai (quelque chose) à vous livrer : ik heb (iets) om bij u te bezorgen
Voorbeelden
- "Solange : C’est vous qui allez livrer le four, madame ?"
- "J’ai un colis à vous livrer. Solange : Un colis ?"
Oefening 1
Selon l’audio, pourquoi Rosine (du service client) appelle-t-elle Solange ? nl
Rosine appelle pour un four.Selon l’audio, pourquoi Rosine (du service client) appelle-t-elle Solange ? nl
Rosine appelle pour livrer un four.
livrer : Solange doit se faire livrer un four, c’est-à-dire qu’elle a acheté un four et qu’on doit le lui apporter chez elle et le lui remettre en personne. Autre exemple : Bonjour, c’est le livreur de pizza. J’ai douze pizzas à vous livrer. nl
expédier : Solange ne doit pas se faire expédier, c’est-à-dire envoyer un four (par la poste), mais on doit le lui remettre, en personne. Exemple : Je viens d’expédier un colis par la poste, tu le recevras demain. nl
vendre : Solange ne doit pas se faire vendre un four. On lui a déjà vendu le four, et maintenant elle doit le recevoir. nl
Oefening 2
Vrai ou faux ? nl
La femme au téléphone appelle pour livrer un four à Solange→ Vrai ou faux ? nl
La femme au téléphone appelle pour livrer un four à Solange→ Vrai
Vrai : Cette affirmation est exacte. La femme au téléphone, Rosine, dit à Solange « J’ai un colis à vous livrer », ce qui signifie qu’elle doit lui remettre, lui apporter quelque chose que Solange a acheté. Solange dit aussi à la fin de la conversation « C’est vous qui allez livrer le four, madame ? » C’est donc bien un four qu’elle doit se faire livrer, remettre. nl
Faux : Cette affirmation n’est pas fausse. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Vous allez livrer'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Vous allez livrer' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
