Frans <> Nederlandse vertaling van Vous avez bien fait
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
vous avez bien fait (de prendre la voiture) : u hebt er goed aan gedaan (de auto te nemen)faire, passé composé
faire (quelque chose) : (iets) doen, maken
Voorbeelden
- "Vous avez bien fait de surveiller votre voisin 24 heures sur 24."
Oefening 1
Écoutez l'extrait puis reformulez ce que vous venez d'entendre. nl
« J’aurais dû prendre meilleur soin de cette facture. J’aurais dû ranger cette maudite facture. »
Écoutez l'extrait puis reformulez ce que vous venez d'entendre. nl
« J’aurais dû prendre meilleur soin de cette facture. J’aurais dû ranger cette maudite facture. »
L'expression j'aurais dû (verbe devoir au conditionnel passé) est une manière d'exprimer le regret. On peut aussi utiliser le verbe regretter regretter, présent. Autre exemple : Je n'aurais pas dû boire autant hier soir = je regrette d'avoir bu autant hier soir. nl
J'ai bien fait est une expression que l'on utilise si l'on est content de ce qu'on a fait, si l'on trouve que c'est une bonne chose, non pour exprimer le regret. Exemple : J'ai bien fait d'apprendre le français avant de m'installer en France. nl
Quelqu'un qui dit J'ai certainement rangé cette facture pense avoir rangé la facture. Cela exprime un fait, une opinion, non un regret. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Vous avez bien fait'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Vous avez bien fait' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
