Frans <> Nederlandse vertaling van Vous êtes convoqué à
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
vous êtes convoqué à (un entretien) : u wordt opgeroepen voor (een gesprek)
convoquer (quelqu'un) : (iemand) ontbieden, (iemands) aanwezigheid vereisen
une convocation (à un examen) : een oproep, een uitnodiging, een dagvaarding
Voorbeelden
- "Vous êtes convoquée à l’adresse suivante pour votre visite médicale annuelle"
- "Vous êtes convoqué à l’adresse suivante pour votre visite médicale annuelle"
Oefening 1
Complétez les phrases suivantes en fonction de l’extrait. nl
Vous êtes convoqué à l’adresse suivante pour votre visite médicale annuelle.
Edward Moon est convoqué :
il une visite médicale.
il faut qu’il chez le médecin.
il a reçu une .
il une visite médicale.
il faut qu’il chez le médecin.
il a reçu une .
Complétez les phrases suivantes en fonction de l’extrait. nl
Vous êtes convoqué à l’adresse suivante pour votre visite médicale annuelle.
Edward Moon est convoqué :
il doit aller à 1 une visite médicale.
il faut qu’il se présente 2 chez le médecin.
il a reçu une 3.
il doit aller à 1 une visite médicale.
il faut qu’il se présente 2 chez le médecin.
il a reçu une 3.
1 doit aller à : Edward est convoqué (pour une visite médicale), signifie qu’il doit aller passer/se présenter à (une visite médicale). Être convoqué implique une obligation de venir à une heure et à un endroit précis. Autre exemple : J’ai été convoqué au tribunal pour être juré. nl
1 a gagné : Edward Moon n’a pas gagné de visite médicale. En France, la médecine du travail prévoit un examen annuel de tous les employés, ce n’est pas quelque chose qu’Edward obtient en récompense. Exemple : J’ai gagné 1 000 euros au loto ! nl
1 est invité à : Edward Moon n’est pas invité à une visite médicale. Quand on est invité (chez le médecin/un ami), on peut choisir d’aller ou non (chez le médecin/chez son ami) ; quand on est convoqué, on n’a pas le choix. Exemple : Tu as invité tes ex à ton mariage ? nl
2 se présente : Se présenter (chez le médecin) signifie venir, se rendre en personne (chez le médecin). C’est ce qu’il faut faire quand on est convoqué (chez le médecin). Autre exemple : Pouvez-vous vous présenter à mon bureau demain à 8 heures ? Remarque : se présenter signifie aussi donner son identité, dire qui l’on est. Exemple : Je me présente, je m’appelle Henri. nl
2 présente : Edward présente n’a pas de sens dans cette phrase. On peut dire Edward présente une émission à l’AIGF pour dire qu’il anime une émission à l’AIGF. Autre exemple : Ma fille présente sa nouvelle collection de dessin. nl
3 convocation : Edward reçoit une lettre de convocation qui lui fait savoir qu’il est convoqué, prié de se présenter pour sa visite médicale. Exemple : J’ai reçu une convocation au tribunal pour témoigner. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Vous êtes convoqué à'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Vous êtes convoqué à' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
