Frans <> Nederlandse vertaling van Vous êtes en forme
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
vous êtes en forme (aujourd'hui) : je bent/jullie zijn in vorm (vandaag)être, présent
Oefening 1
Écoutez l'extrait suivant. Que veut dire la phrase ci-dessous ? nl
« Je me sens pas bien. »
Écoutez l'extrait suivant. Que veut dire la phrase ci-dessous ? nl
« Je me sens pas bien. »
Ce n'est pas le bon choix. On dit j'ai le nez bouché quand on est enrhumé, que l'on a du mal à respirer. nl
Ce n'est pas le bon choix. Respirer, c'est faire entrer de l'air dans son corps. Ce n'est pas la même chose que Je ne me sens pas bien. Exemple : Il y a trop de pollution, je ne peux pas respirer correctement. nl
Je ne me sens pas bien veut dire : Je ne suis pas en forme, J'ai mal, Je souffre, Je suis malade. nl
Oefening 2
Comment peut-on formuler cette phrase autrement ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. nl
On vous attend avec impatience !
« On vous attend avec impatience ! » peut être remplacé par :
Comment peut-on formuler cette phrase autrement ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. nl
On vous attend avec impatience !
« On vous attend avec impatience ! » peut être remplacé par :
On a hâte de vous voir a le même sens qu'on vous attend avec impatience. Cela signifie qu'on est pressés de vous voir, on n'attend que ça. Exemple : J'ai hâte de partir en vacances. nl
On est impatients de vous voir a le même sens qu'on vous attend avec impatience. L'impatience est le contraire de la patience, c'est l'incapacité à attendre, la volonté que les choses arrivent vite. Exemple : J'attends ma naturalisation avec impatience. nl
On espère que vous êtes en forme n'a pas le même sens qu'on vous attend avec impatience, mais signifie qu'on espère que vous êtes en bonne santé, que vous allez bien. Exemple : J'espère que votre vieille mère est en forme. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Vous êtes en forme'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Vous êtes en forme' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
