Frans <> Nederlandse vertaling van Vous pouvez
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
vous pouvez (partir) : u kunt (gaan)pouvoir, présent
Voorbeelden
- "À ce propos, j’aimerais bien récupérer mon marteau mais vous pouvez bien sûr garder les tomates."
- "C’est d’accord, vous pouvez partir à Paris."
- "Mais vous pouvez changer le destin de François."
- "Vous pouvez aussi éventuellement le kidnapper et lui ouvrir le cerveau pour regarder ce qu’il y a dedans."
- "Vous pouvez me répondre à l’adresse ci-dessous"
- "Solange : Vous pouvez patienter ici, ou monter directement au premier."
- "Madame, vous pouvez me confirmer que ce médicament va…"
- "Docteur : Levez-vous, vous pouvez vous rhabiller."
- "Gérard : Vous pouvez venir me voir, s’il vous plaît ?"
- "Fabienne : Vous pouvez faire du sport sinon."
- "Vous pouvez tutoyer les enfants."
Oefening 1
Atelier tu / vous : regardez les extraits vidéos puis passez les phrases suivantes de tu à vous. nl
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »On aimerait te proposer un stage.
On aimerait proposer un stage.
J'ai lu ton CV.
Nous avons lu CV.
Tu peux commencer par sonner cette cloche.
Vous commencer par sonner cette cloche.
Atelier tu / vous : regardez les extraits vidéos puis passez les phrases suivantes de tu à vous. nl
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »
On aimerait te proposer un stage.
On aimerait vous 1 proposer un stage.
J'ai lu ton CV.
Nous avons lu votre 2 CV.
Tu peux commencer par sonner cette cloche.
Vous pouvez 3 commencer par sonner cette cloche.
1 vous : On aimerait te proposer un stage (= On aimerait proposer un stage à toi) devient vous quand on vouvoie : On aimerait vous proposer un stage (=à vous) PRONOMS COI. nl
1 votre : Votre est un adjectif possessif ADJECTIFS POSSESSIFS. Ce n'est pas ce qu'il faut ici pour remplacer te. nl
1 vos : Vos est un possessif pluriel ADJECTIFS POSSESSIFS, comme dans J'aime vos pieds. Ce n'est pas ce qu'il faut ici pour remplacer te. nl
2 votre : CV est ici au singulier. Il faut remplacer le possessif (ton) de la 2e personne du singulier devant des mots singuliers (tu → ton CV) par le possessif de la 2e personne du pluriel devant les mots singuliers (vous → votre CV) ADJECTIFS POSSESSIFS. nl
2 vous : Vous est un pronom sujet ou complément, ce n'est pas un possessif, il ne peut pas remplacer ton ici. nl
2 vos : Vos est un possessif, qu'on utilise devant des mots au pluriel (vos cheveux, vos chevaux). Vos ne peut pas remplacer ton ici car CV est au singulier. nl
3 pouvez : Au présent, le verbe pouvoir se conjugue vous pouvez à la 2e personne du pluriel pouvoir, présent. Si Fabienne s'adressait à Bossu formellement, en le vouvoyant, elle dirait : Vous pouvez commencer par sonner cette cloche. nl
Oefening 2
Atelier tu / vous : Regardez l'extrait vidéo puis passez les phrases suivantes de tu à vous. nl
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »On aimerait te proposer un stage.
On aimerait proposer un stage.
J'ai lu ton CV.
Nous avons lu CV.
Tu peux commencer par sonner cette cloche.
Vous commencer par sonner cette cloche.
Atelier tu / vous : Regardez l'extrait vidéo puis passez les phrases suivantes de tu à vous. nl
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »
On aimerait te proposer un stage.
On aimerait vous 1 proposer un stage.
J'ai lu ton CV.
Nous avons lu votre 2 CV.
Tu peux commencer par sonner cette cloche.
Vous pouvez 3 commencer par sonner cette cloche.
1 vous : On aimerait te proposer un stage (= On aimerait proposer un stage à toi) devient vous quand on vouvoie : On aimerait vous proposer un stage (=à vous) PRONOMS COI. nl
2 votre : CV est ici au singulier. Il faut remplacer le possessif (ton) de la 2e personne du singulier devant des mots singuliers (tu → ton CV) par le possessif de la 2e personne du pluriel devant les mots singuliers (vous → votre CV) ADJECTIFS POSSESSIFS. nl
3 pouvez : Au présent, le verbe pouvoir se conjugue vous pouvez à la 2e personne du pluriel pouvoir, présent. Si Fabienne s'adressait à Bossu formellement, en le vouvoyant, elle dirait : Vous pouvez commencer par sonner cette cloche. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Vous pouvez'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Vous pouvez' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
