Beaucoup 与 très 的区别 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
Beaucoup 与 très 的区别
Beaucoup （很多）和 très （非常）的用法不同：
- 与动词连用时，使用 beaucoup（很多），放在动词后面：
我非常喜欢披萨。
我的妈妈话很多。
- 与名词搭配时，用 beaucoup + de，放在名词前面：
巴黎有很多游客。
你真幸运！（字面意思是"你有很多运气"。）
- 与形容词或副词连用时，用 très（非常），且放在其前面：
伦敦是一座非常大的城市。
Théo 跑得非常快。
你唱歌唱得非常好！
- 与 avoir faim, soif, mal, envie, peur, etc.（饿、渴、痛、想要、害怕等）搭配时，用 très（很）：
我非常饿！
我们非常想见到 Victor。
Complete each sentence below with either beaucoup or très.
Mon chien est intelligent.
Il y a de touristes ici.
Ce train va vite.
Complete each sentence below with either beaucoup or très.
Mon chien est très 1 intelligent.
Il y a beaucoup 2 de touristes ici.
Ce train va très 3 vite.
Mon chien est très intelligent (My dog is very intelligent). We use très (very) to add information about an adjective, in this case intelligent (intelligent). Example: Nina est très calme (Nina is very calm).
We normally use beaucoup (a lot) with a verb. Here, with the adjective intelligent (intelligent), we need très (very). Example: mon chat dort beaucoup (my cat sleeps a lot).
Il y a beaucoup de touristes ici (there are a lot of tourists here). We use beaucoup + de (a lot + of) before a noun like touristes (tourists). Example: il faut manger beaucoup de légumes (you should eat a lot of vegetables).
We can use très (very) with an adjective, but not with a noun like touristes (tourists). Example: cet appartement est très petit (this apartment is very small).
Ce train va très vite (This train is moving very quickly). We use très (very) in front of words like vite (quickly), lentement (slowly), souvent (often), etc. Example: Paul parle très doucement (Paul speaks very softly).
We use beaucoup (a lot) after a verb, not with an adverb like vite (quickly). Example: ma mère aime beaucoup ce jardin (my mom likes this garden a lot).
Complete each sentence below with either beaucoup or très.
Je t'aime .
Ce livre est intéressant.
Louis a d'amis.
Complete each sentence below with either beaucoup or très.
Je t'aime beaucoup 1.
Ce livre est très 2 intéressant.
Louis a beaucoup 3 d'amis.
Je t'aime beaucoup (I love you lots). We use beaucoup (a lot, lots) to add information about a verb, in this case aimer (to love). Example: j'aime beaucoup le cinéma (I like the movies a lot).
We can use très (very) with an adjective, but not with a verb like aimer (to love). Example: ces spaghettis sont très bons (this spaghetti is very good).
Ce livre est très intéressant (This book is very interesting). We use très (very) with an adjective, in this case intéressant (interesting). Example: Marie est très contente (Marie is very happy).
We use beaucoup (a lot) with a verb, not with an adjective like intéressant (interesting). Example: Magda voyage beaucoup (Magda travels a lot).
Louis a beaucoup d'amis (Louis has lots of friends). We use beaucoup + de/d' (lots of, a lot of) before a noun, in this case amis (friends). Example: Anna a beaucoup de travail (Anna has a lot of work).
We only use très (very) before an adjective or an adverb. Here, with the noun amis (friends), we need beaucoup d' (lots of, a lot of). Example: cette baguette est très bonne (this baguette is very good).
Complete each sentence below with either beaucoup or très.
Roger chante bien.
Carla a de chaussures.
Paul parle .
Complete each sentence below with either beaucoup or très.
Roger chante très 1 bien.
Carla a beaucoup 2 de chaussures.
Paul parle beaucoup 3.
Roger chante très bien (Roger sings very well). We use très (very) in front of words like bien (well) or mal (badly). Example: Thomas conduit très mal (Thomas drives very badly).
We use beaucoup (a lot) with verbs, not with an adverb like bien (well). Example: Théo voyage beaucoup (Théo travels a lot).
Carla a beaucoup de chaussures (Carla has a lot of shoes). We use beaucoup + de (a lot of) before a noun like chaussures (shoes). Example: cet homme a beaucoup d'argent (this man has a lot of money).
We can use très (very) with an adjective, but not with a noun like chaussures (shoes). Example: ton frère est très sympa ! (your brother is very nice!).
Paul parle beaucoup (Paul talks a lot). We use beaucoup (a lot) with a verb, here parle (talks). Example: les enfants s'amusent beaucoup (the kids are enjoying themselves a lot).
We could say Paul parle très vite (Paul talks very fast), but we need to use beaucoup (a lot) here after parle (talks) on its own.
进一步了解…
仍然觉得“Beaucoup 与 très 的区别”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Beaucoup 与 très 的区别”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
