Été或était ? 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Été或était ?
单词été和était发音相同。现在我们来看一下它们的不同。
- Étais, était和étaient（都是同音异义词）都是动词être的未完成过去时时态变位。être, imparfait
Quand j’ai rencontré Victor, c’était l’hiver. 我遇见维克多的时候，那是一个冬天。
Il y a vingt ans, j’étais jeune et jolie. 二十年前，我年少貌美。
Muriel et Marcel étaient amis depuis longtemps. 穆日尔和马塞尔一直都是朋友。
Il y a vingt ans, j’étais jeune et jolie. 二十年前，我年少貌美。
Muriel et Marcel étaient amis depuis longtemps. 穆日尔和马塞尔一直都是朋友。
Été是动词être的过去分词形式。我们将它与助动词avoir一起使用。
Ce repas a été fabuleux ! 这顿饭太美味啦！ être, passé composé
Ça a été ? (= ça s’est bien passé ?) 怎么样了？
Les enfants avaient été malades toute la nuit. 孩子们整晚都在生着病。 être, plus-que-parfait
注意: L’été也是'夏天', 是 le printemps(春天)和l’automne(秋天)之间的那个季节。
L'été, il fait chaud !' 夏天好热呀！
练习 1
Choisissez la bonne proposition. 中文
Tu où hier soir ?Mes enfants ont à l'école au Canada.
Alors cette pièce de théâtre, comment c’ ?
Choisissez la bonne proposition. 中文
Tu étais 1 où hier soir ?
Mes enfants ont été 2 à l'école au Canada.
Alors cette pièce de théâtre, comment c’était 3 ?
Mes enfants ont été 2 à l'école au Canada.
Alors cette pièce de théâtre, comment c’était 3 ?
1 étais : Étais est le verbe être à l'imparfait être, imparfait. On utilise l'imparfait pour parler d'une action qui dure dans le passé. Exemple : Hier soir, j'étais chez Victor quand tu as appelé. 中文
1 été : Été est le participe passé du verbe être. On n'utilise jamais le participe passé directement après le sujet de la phrase (ici, tu). On pourrait l'utiliser après l'auxiliaire avoir, au passé composé. Par exemple : Victor Hugo a été enterré au Panthéon. 中文
2 été : Ont été est le passé composé du verbe être être, passé composé. Le passé composé se construit avec un auxiliaire (ici, avoir) + participe passé. Autre exemple : J'ai été malade toute la nuit. 中文
2 étaient : Étaient est le verbe être conjugué à l'imparfait être, imparfait. On ne peut pas l'utiliser après l’auxiliaire avoir (ont). Par contre, on pourrait dire : Mes enfants étaient à l'école la semaine dernière. 中文
3 était : Dans cette phrase, on utilise le verbe être à l'imparfait pour demander si on a apprécié quelque chose. Exemple : Alors, ton voyage au Mexique, c'était bien ? C'était intéressant ? Comment c'était ? 中文
3 été : Été, c'est le participe passé du verbe être, toujours employé après l'auxiliaire avoir mais jamais directement après le sujet de la phrase (ici, c’). On aurait pu dire : Alors cette pièce de théâtre, ça a été ? 中文
练习 2
Choisissez la bonne proposition. 中文
Marcel n’a jamais bon en maths.Hum…! Ce gâteau délicieux !
Muriel et Marcel très contents de leurs vacances en Corse cet .
Choisissez la bonne proposition. 中文
Marcel n’a jamais été 1 bon en maths.
Hum…! Ce gâteau était 2 délicieux !
Muriel et Marcel étaient 3 très contents de leurs vacances en Corse cet été 4.
Hum…! Ce gâteau était 2 délicieux !
Muriel et Marcel étaient 3 très contents de leurs vacances en Corse cet été 4.
1 été : A été est le passé composé du verbe être être, passé composé. Le passé composé se construit avec un auxiliaire (ici, avoir) + participe passé. Autre exemple : Victor n'a jamais été bon à la pétanque. 中文
1 était : Était est le verbe être conjugué à l'imparfait être, imparfait. On ne peut pas l'utiliser après l'auxiliaire avoir (a). Par contre, on utilise l'imparfait pour une description ou une habitude dans le passé : Quand il était enfant, Marcel n'était pas bon en maths. 中文
2 était : Était est le verbe être à l'imparfait être, imparfait. L'imparfait est utilisé pour décrire ou raconter des événements dans le passé. 中文
2 été : Été est le participe passé du verbe être. On l'utilise après l'auxiliaire avoir et non directement après le sujet de la phrase (ici ce gâteau). Exemple : Ça n'a pas été trop difficile de faire ce gâteau ? 中文
3 étaient : Étaient est le verbe être à l'imparfait. être, imparfait Autre exemple : Victor et sa femme étaient très amoureux. 中文
3 été : Été est le participe passé du verbe être. Un participe passé n'est jamais placé directement après le sujet de la phrase (ici Muriel et Marcel) mais après un auxiliaire. Exemple : Muriel et Marcel ont été très contents de leur voyage. 中文
4 été : L'été, c'est la saison la plus chaude, qui commence le 21 juin et se termine le 21 septembre. À ne pas confondre avec le participe passé du verbe être, été, même si ce sont les mêmes mots. Exemple : En été, j'adore aller à la montagne. 中文
4 étaient : Étaient est le verbe être à l'imparfait être, imparfait. Ce n'est pas possible, on ne peut pas mettre un verbe après cet : il faut un nom. Exemple : cet hiver, cet été, cet ami, cet hôtel. 中文
练习 3
Choisissez la bonne conjugaison du verbe être dans les phrases suivantes. 中文
Victor : Alors ce film ?Muriel : C’ super ! Et toi Victor, ton dîner, ça a ?
Marcel : Non. Les plats très mauvais. J’ai malade toute la nuit.
Choisissez la bonne conjugaison du verbe être dans les phrases suivantes. 中文
Victor : Alors ce film ?
Muriel : C’était 1 super ! Et toi Victor, ton dîner, ça a été 2 ?
Marcel : Non. Les plats étaient 3 très mauvais. J’ai été 4 malade toute la nuit.
Muriel : C’était 1 super ! Et toi Victor, ton dîner, ça a été 2 ?
Marcel : Non. Les plats étaient 3 très mauvais. J’ai été 4 malade toute la nuit.
1 était : Était est le verbe être à l'imparfait. être, imparfait Autre exemple : - Ta soirée avec Solange, c'était comment ? - C'était nul, elle n'est pas venue. 中文
1 été : Été est le participe passé du verbe être. On utilise un participe passé après un auxiliaire, et non directement après c’, ce, cela. On dirait au passé composé : ça a été super. 中文
2 été : Été est le participe passé du verbe être. Ici, il faut le participe passé car il y a un auxiliaire (a) devant. On utilise l'expression ça a été pour demander si quelque chose s'est bien passé. Exemple : Alors cette première journée de travail à l'AIGF, ça a été ? 中文
2 était : Était est l'imparfait du verbe être être, imparfait. On ne peut pas l'utiliser après un auxiliaire. Par contre on pourrait dire : C'était bien ? 中文
3 étaient : Étaient est le verbe être à l'imparfait. être, imparfait On l'utilise notamment pour des descriptions dans le passé. Exemple : Les boissons étaient trop chaudes. 中文
3 été : On ne peut pas utiliser été sans l'auxiliaire AVOIR, il faudrait dire : Les plats ont été froids. Mais pour une description dans le passé, l'imparfait est plus adapté (Les plats étaient froids, la musique était trop forte, etc.). 中文
4 été : Été est le participe passé du verbe être. On utilise j'ai été (passé composé) pour décrire une action achevée dans le passé. Victor a été malade pendant la nuit mais maintenant c'est terminé. 中文
4 étais : Étais est le verbe être à l'imparfait être, imparfait. On ne peut pas utiliser l'imparfait après l'auxiliaire avoir. On l'utilise pour des descriptions ou des habitudes dans le passé, par exemple : Chaque hiver j'étais malade. 中文
练习 4
Été ou était ? Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes. 中文
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
Ça a formidable. Tout très bon. J’ai très content. Je reviendrai cet !
Ça a formidable. Tout très bon. J’ai très content. Je reviendrai cet !
Été ou était ? Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes. 中文
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
Ça a été 1 formidable. Tout était 2 très bon. J’ai été 3 très content. Je reviendrai cet été 4 !
Ça a été 1 formidable. Tout était 2 très bon. J’ai été 3 très content. Je reviendrai cet été 4 !
1 été : Été est ici le participe passé du verbe être. A été est le passé composé d’être. être, passé composé L’expression ça a été ? est une façon de demander tout s’est bien passé ? ou encore ça vous a plu ? 中文
1 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait On ne peut pas l’utiliser après un auxiliaire (ici a). Par contre on pourrait dire : C’était bien ? 中文
2 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait On l’utilise pour les descriptions dans le passé. 中文
2 été : Été est le participe passé du verbe être. On n’utilise jamais un participe passé directement après le sujet de la phrase (ici : tout). On aurait pu dire, au passé composé : Tout a été formidable ! 中文
3 été : J’ai été est le verbe être au passé composé. Le passé composé se construit avec l’auxiliaire avoir + participe passé. être, passé composé 中文
3 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait Souvenez-vous qu’en français il est impossible d’avoir deux verbes conjugués qui se suivent. Après ai, il y aura forcément un participe passé. 中文
4 été : L’été, c’est une saison de l’année. En général, il fait beau et chaud en été. 中文
4 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait Mais après cet, il faut un nom, pas un verbe. Exemple : cet hiver, cet été, cet ami, cet hôtel. 中文
练习 5
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. 中文
Écoutez : la , ma , mon , mon , les .
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. 中文
Écoutez : la table était sale , ma fourchette était sale , mon couteau était sale , mon assiette était sale , les gens qui mangent ici sont sales .
进一步了解…
仍然觉得“Été或était ?”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Été或était ?”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
