主页 >> 法语语法 >> Imparfait ou passé composé ?

Imparfait ou passé composé ?

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程

Imparfait ou passé composé ?

复合式过去时和未完成过去时都是描述过去发生的动作。问题是什么使用它们。
未完成过去时
复合式过去时


用来说明回忆,或者过去的习惯和叙述。
与英语里的’was’, ‘would’或’used to’类似。

Quand j’étais petit, j’allais souvent en vacances à la mer.
当我还是小孩子,我喜欢去海边度假。
Dans le restaurant, la serveuse préparait des cafés et le patron lisait le journal.
在餐厅里,服务员煮咖啡而老板看报纸。
说明时间发生在过去的某个明确的时间点。
与英语里的简单过去时类似。

Hier, je suis allé à la mer et j’ai mangé une glace.
昨天,我去了海边,还吃了个冰淇淋。
Dimanche, je me suis levé à 11 h et j’ai préparé du café.
星期天,我早上11点起床,然后煮了一杯咖啡。
描述一个正在进行的过去动作,没有明确的结束时间点。
我们通常将其翻译成英语的’was + ing’。

Hier, à 5 h 30, je dormais.
昨天上午5点30,我还在睡觉。
描述一个在过去开始在过去结束的动作。
英语里这种情况下使用简单过去时。

J’ai dormi jusqu’à 5 h 30.
我一直睡到5点30。
与下列事件表达一起使用:
souvent(经常), d’habitude(通常), tous les jours(每天), chaque lundi(每个星期一),等等。

Chaque vendredi nous allions au marché à pied.
每个星期五我们都会步行去市场。
Avant je sortais le chien tous les matins.
以前,我每天早上都会出去遛狗。
与下列事件表达一起使用:
pendant 3 jours(3天里), l’année dernière(去年), à 11 h(11点的时候), soudain(突然), une fois(一次), deux fois(两次)等等。

L’année dernière l’hiver a été très froid.
去年冬天非常冷。
Je traversais la route lorsqu’une voiture m’a renversé.
我穿过街道的时候,有辆汽车撞了我。

进一步了解…

仍然觉得“Imparfait ou passé composé ?”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!

您有什么避免在“Imparfait ou passé composé ?”上犯错的小贴士吗?那就分享给我们吧!

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程