不同的否定 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
不同的否定
提示：法语里的否定形式需要将2个词放在动词或助词前后。最简单和常用的结构就是ne... pas。
« Je ne suis pas un héros. »
我不是英雄 (巴拉瓦勒的歌曲)
下列为其他的否定句结构：
• NE... PLUS（不再）。是encore（仍然）的反义词。
• NE... PLUS（不再）。是encore（仍然）的反义词。
« Je ne t'aime plus, mon amour. »
我不再爱你了，亲爱的。(马努●超的歌曲)
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -你还睡吗？ -不，我不睡了。
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -你还睡吗？ -不，我不睡了。
• NE… JAMAIS （永不）。是souvent(经常)或toujours(永远)的反义词。
Il ne faut jamais dire jamais. (谚语) 永远别说永不。
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. 我从不喝咖啡，我总是喝茶。
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. 我从不喝咖啡，我总是喝茶。
• NE… RIEN或RIEN NE（没有任何东西）。是quelque chose(某些东西)或tout(所有东西)的反义词。
« Non, rien de rien, non, je ne regrette rien. »
不，没有任何事，不，我不为任何事后悔。(伊迪丝·琵雅芙的歌曲)
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n'a l'air bon. -你想吃点什么东西吗？-不，谢谢，我什么都不想吃。
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n'a l'air bon. -你想吃点什么东西吗？-不，谢谢，我什么都不想吃。
练习 1
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont correctes ? 中文
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont correctes ? 中文
C'est la négation de souvent pour dire que quelle que soit l'heure, Victor n'a pas faim, jamais. Exemple : Je n'ai jamais d'amis, je suis trop méchant. 中文
On ne peut pas dire Victor n'a encore faim. Par contre, on peut dire Victor a encore faim pour dire qu'il veut continuer de manger ou Victor n'a pas encore faim pour dire que pour le moment il n'a pas faim. 中文
C'est la négation avec Ne ... plus pour dire qu'une chose est terminée. Victor avait faim, il a bien mangé, il n'a plus faim. C'est le contraire de encore. Exemple : Je n'ai plus d'amis, ils sont tous partis. 中文
C'est la négation simple pour dire le contraire de Victor a faim. Exemple : Je n'ai pas d'amis. 中文
练习 2
Muriel, Marcel et Victor organisent une fête. Choisissez la bonne proposition. 中文
- Marcel, tu as acheté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai acheté.- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux de champagne.
Muriel, Marcel et Victor organisent une fête. Choisissez la bonne proposition. 中文
- Marcel, tu as acheté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai rien 1 acheté.
- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux plus 2 de champagne.
- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux plus 2 de champagne.
1 rien : C'est la bonne réponse. La négation de quelque chose c'est ne ... rien. Exemple : - Qu'est-ce-que tu fais ? - Je ne fais rien. 中文
1 quelque chose : Ce n'est pas correct. La négation de quelque chose ce n'est pas ne... quelque chose mais ne... rien. Exemple : - Tu as mangé quelque chose ? - Non, je n' ai rien mangé. (et non : je n'ai pas mangé quelque chose). On pourrait dire Je n'ai pas mangé de banane. 中文
1 pas rien : Je n'ai pas rien acheté signifie j'ai acheté quelque chose. C'est la négation de ne... rien et non de quelque chose. 中文
2 plus : C'est la bonne réponse. On utilise ne ... plus pour quelque chose qui est suffisant ou terminé. Exemple : J'ai bu suffisamment de champagne, je n' en veux plus. 中文
2 encore : Ce n'est pas correct car Ne ... encore n'existe pas. On peut dire Je ne veux pas encore du champagne, ce qui signifie que un peu plus tard, je voudrai du champagne ou Je veux encore du champagne pour dire c'est bon ! Donnez-moi un peu plus de champagne. 中文
2 jamais : Cette proposition signifie que je n'aime pas le champagne, en aucune occasion je bois du champagne. Or ici, la question dit Muriel, tu veux encore du champagne ? ce qui signifie que Muriel a déjà bu du champagne, elle ne peut pas répondre je ne bois jamais de champagne mais plutôt Je ne veux plus de champagne ou oui merci !. 中文
练习 3
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. Faites glisser les mots dans les blancs. 中文
- Vous voulez quelque chose ? - Non merci, je ne veux . - Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux de gâteau.
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. Faites glisser les mots dans les blancs. 中文
- Vous voulez quelque chose ? - Non merci, je ne veux rien 1.
- Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux plus 2 de gâteau.
- Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux plus 2 de gâteau.
1 rien : C'est la bonne réponse. La négation de quelque chose est Ne... rien. Exemple : Je ne comprends rien à cette leçon. 中文
2 plus : C'est la bonne réponse. Ne... plus s'utilise pour quelque chose qui est terminé, qui n'a plus lieu d'être. Exemple : Marcel ne sait plus comment faire pour réussir la mission. 中文
进一步了解…
仍然觉得“不同的否定”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“不同的否定”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
