法语联诵规则 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7 全球已有超过8,000,000名学习者

法语联诵规则

在法语中,当两个单词的发音中间没有停顿以及第二个单词以元音或不发音的h开头时,需要使用联诵。
vous achetez , elle les aime , vous en avez (pronom + verbe ; pronom + pronom) (你买), (她喜欢它们), (你有一些) (代词+动词;代词+代词)
un homme , les anciens étudiants (article + nom ; article + adjectif, adjectif + nom (一个男人), (以前的学生)(冠词+名词;冠词+形容词,形容词+名词)
trop important , bien assez tôt (adverbe + adjectif ou adverbe + adverbe) (十分重要), (很快)(副词+形容词或副词+副词)
Vient-elle ? (verbe + sujet quand il y a inversion du sujet) (她要来吗?)(动词+倒置的主语)
当两个单词中间有停顿时,不允许使用联诵。
Jules et Isabelle (après et) (在et之后)
Mes chats ont tout mangé , Bertrand est parti (nom + verbe) (我的猫吃了所有东西), (伯特兰离开了)(名词+动词)
Ont-ils aimé le film ? (ils/elles+ verbe quand le sujet est inversé) (他们喜欢这个电影吗?)(代词+主语倒置的动词)
les haricots verts (devant un h aspiré) (绿色的豆子)(在发音或者不发音的h前)
在另一些情况下,你可以使用联诵也可以不使用联诵,这取决于你。(你可以不使用停顿或者使用停顿来发单词的音)。
Je suis étudiant ou (verbe + complément) 或者(我是一个学生)(动词+补语)
des prix élevés ou (nom + adjectif) 或者(高价)(名词+形容词)
注意:
• 如果可以选择使用联诵或者不使用的话,当使用联诵的时候,文体会更加正式。
• 当使用联诵的时候,一些字母的发音会改变:
d devient t → un grand enfant (se prononce un [grantenfant]) (读作 [grantenfant]) d 变成 t → 一个大孩子
f devient v → neuf heures (se prononce [neuveheure]) (读作 [neuveheure]) f 变成 v → 九点钟
s et x deviennent z → de beaux yeux (se prononce de [beauzyeux]) (读作 de [beauzyeux]) s 和 x 变成 z → 漂亮的眼睛
ein, ain deviennent eine, aine → un lointain ami (se prononce [un lointaine ami]) (读作 [un lointaine ami]) ein, ain 变成 eine, aine → 一位远方的朋友

进一步了解…

仍然觉得“法语联诵规则”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法,在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课!

更多推荐信。

您有什么避免在“法语联诵规则”上犯错的小贴士吗?那就分享给我们吧!

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。