主页 >> 法语语法 >> Les liaisons dangereuses

Les liaisons dangereuses

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程

Les liaisons dangereuses

在法语中,当两个单词的发音中间没有停顿以及第二个单词以元音或不发音的h开头时,需要使用联诵。
vous achetez (你买), elle les aime (她喜欢它们), vous en avez (你有一些) (代词+动词;代词+代词)
un homme (一个男人), les anciens étudiants (以前的学生)(冠词+名词;冠词+形容词,形容词+名词)
trop important (十分重要), bien assez tôt (很快)(副词+形容词或副词+副词)
Vient-elle ? (她要来吗?)(动词+倒置的主语)
当两个单词中间有停顿时,不允许使用联诵。
Jules et Isabelle (在et之后)
Mes chats ont tout mangé (我的猫吃了所有东西), Bertrand est parti (伯特兰离开了)(名词+动词)
Ont-ils aimé le film ? (他们喜欢这个电影吗?)(代词+主语倒置的动词)
Les haricots verts (绿色的豆子)(在发音或者不发音的h前)
在另一些情况下,你可以使用联诵也可以不使用联诵,这取决于你。(你可以不使用停顿或者使用停顿来发单词的音)。
je suis étudiant 或者 (我是一个学生)(动词+补语)
des prix élevés 或者 (高价)(名词+形容词)
注意:
•  如果可以选择使用联诵或者不使用的话,当使用联诵的时候,文体会更加正式。
•  当使用联诵的时候,一些字母的发音会改变:
d变成t un grand enfant (pronounced un [grantenfant]) (一个大孩子)
f变成v neuf heures (pronounced[neuveheure]) 9点钟
s和x变成z de beaux yeux (pronouncedde [beauzyeux]) (美丽的眼睛)
ein,ain变成eine,aine un lointain ami (pronounced [un lointaine ami]) (远方的朋友)

进一步了解…

仍然觉得“Les liaisons dangereuses”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!

您有什么避免在“Les liaisons dangereuses”上犯错的小贴士吗?那就分享给我们吧!

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程