既不……、也不 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
既不……、也不
Ni相当于英语里的'neither'。用来连接不同词组之间的否定意义。其反义词（肯定义）为et(and)。我们可以使用ni来连接副词、名词和动词。
| 肯定式 | 否定式 |
|---|---|
| Tu aimes le chocolat et le café ? 你喜欢巧克力和咖啡吗？ Muriel peut nager et courir. 穆日尔会游泳和跑步。 Victor est riche et célèbre. 维克多有钱又有名。 | Non, je n’aime ni le chocolat ni le café. 不，我既不喜欢巧克力也不喜欢咖啡。 Muriel ne peut ni nager ni courir. 穆日尔既不会游泳也不会跑步。 Victor n’est ni riche ni célèbre. 维克多既没钱也没名气。 |
'我们一般使用ne...ni...ni 结构，而ne...pas...ni可用于一些非正式场合'。
| NE / NI / NI | NE / PAS / NI |
|---|---|
| Je n’aime ni le sport ni la musique. 我既不喜欢运动也不喜欢音乐。 Nous n'avons vu ni Gérard ni Victor. 我们既没见杰拉德，也没见维克多。 | Je n’aime pas le sport, ni la musique. 我不喜欢运动和音乐。 Nous n'avons pas vu Gérard, ni Victor. 我们没见杰拉德和维克多。 |
Ni可以根据我们需要重复无数多次。多于三次以上的，最好用逗号隔开。
Je n’aime ni les chiens, ni les chats, ni les poissons, ni les canards ! 我不喜欢狗，也不喜欢猫，也不喜欢鱼，也不喜欢鸭子！
练习 1
Mettez la phrase suivante à la forme négative en faisant glisser les bons mots dans les blancs. 中文
Solange est belle et jeune. → Solange n’est belle jeune. Mettez la phrase suivante à la forme négative en faisant glisser les bons mots dans les blancs. 中文
Solange est belle et jeune. → Solange n’est ni 1 belle ni 2 jeune.
1 ni : Pour mettre à la forme négative une phrase avec plusieurs éléments négatifs on utilise la structure ne/ni/ni. Exemple : Jeanine n'est ni méchante ni mauvaise. 中文
2 ni : On utilise ni pour la dernière partie de la négation. Exemple : Gérard n'est ni sympathique ni attentionné. 中文
练习 2
Complétez les phrases suivantes avec les mots qui conviennent. Faites glisser les bons mots dans les blancs. 中文
Muriel n’aime les films romantiques les chansons d’amour.Les extraterrestres n’ont décongelé Napoléon Édith Piaf.
Complétez les phrases suivantes avec les mots qui conviennent. Faites glisser les bons mots dans les blancs. 中文
Muriel n’aime ni 1 les films romantiques ni 2 les chansons d’amour.
Les extraterrestres n’ont décongelé ni 3 Napoléon ni 4 Édith Piaf.
Les extraterrestres n’ont décongelé ni 3 Napoléon ni 4 Édith Piaf.
1 ni : Pour joindre plusieurs négations, on utilise la structure ne/ni/ni. Ici il faut donc compléter par ni. Exemple : Marcel n'aime ni la danse ni la musique classiques. 中文
2 ni : La dernière partie de la négation avec ni c'est toujours ni. Exemples : Victor n'a ni chien ni chat. Muriel ne va pas au cinéma, ni au théâtre. 中文
3 ni : Il s'agit d'une phrase avec 2 négations, donc on peut utiliser les structures avec ni. Exemple : Les extraterrestres ne connaissent ni la France ni le Québec. 中文
4 ni : Pour joindre plusieurs éléments négatifs dans une même phrase, on utilise la structure ne/ni/ni. Exemple : Je n'ai ni travail ni maison. 中文
练习 3
La phrase suivante est affirmative. Mettez-la à la forme négative en faisant glisser les bons mots dans les blancs.
Victor est allé chez le coiffeur et le dentiste. → Victor est allé chez le coiffeur chez le dentiste. La phrase suivante est affirmative. Mettez-la à la forme négative en faisant glisser les bons mots dans les blancs.
Victor est allé chez le coiffeur et le dentiste. → Victor n' 1 est allé ni 2 chez le coiffeur ni 3 chez le dentiste.
1 n' : Il s'agit d'une phrase avec 2 éléments négatifs, on utilise donc la structure ne/ni/ni (ou ne/pas/ni). Le premier élément c'est NE (ou N'), placé juste avant le verbe ou l'auxiliaire. Exemple : Victor n'a dormi ni chez lui ni chez Juliette. 中文
2 ni : Il s'agit d'une phrase avec 2 éléments négatifs, on utilise donc la structure ne/ni/ni (ou ne/pas/ni). Le deuxième élément c'est ni. Exemple : Victor n'a acheté ni le pain ni le journal. 中文
3 ni : Il s'agit d'une phrase avec 2 éléments négatifs, on utilise donc la structure ne/ni/ni (ou ne/pas/ni). Le troisième élément c'est ni. Exemple : Victor n'a acheté ni le fromage ni le jambon. 中文
练习 4
Complétez les phrases négatives suivantes avec les mots qui conviennent. Faites glisser les bons mots dans les blancs.
Ce chien n’est blanc noir, il est gris !
Gérard ne parle français anglais
Complétez les phrases négatives suivantes avec les mots qui conviennent. Faites glisser les bons mots dans les blancs.
Ce chien n’est ni 1 blanc ni 2 noir, il est gris !
Gérard ne parle ni 3 français ni 4 anglais
Gérard ne parle ni 3 français ni 4 anglais
1 ni : On utilise ne (n')/ni/ni pour lier plusieurs éléments négatifs. Exemple : Ce chien n'est ni grand ni petit, il est normal.
2 ni : La dernière partie de la négation avec ni c'est ni. Exemple : Je n'ai ni froid ni chaud.
3 ni : On utilise ne/ni/ni pour lier plusieurs éléments négatifs. Exemple : Michel ne comprend ni le chinois, ni le russe.
4 ni : Dans une phrase avec 2 négations, on peut utiliser les structures avec ni. Exemple : Je ne viendrai ni lundi ni mardi.
进一步了解…
仍然觉得“既不……、也不”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“既不……、也不”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
