问一个问题 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
问一个问题
法语里有三种主要问问题的方式：
• 正式: (疑问词quand, où, etc) + 动词 + 主语 + ?
• 正式: (疑问词quand, où, etc) + 动词 + 主语 + ?
As-tu un téléphone portable ? 你有手机吗？
Connaissez-vous Victor Hugo ? 你认识维克多●雨果吗？
Pourquoi as-tu un téléphone portable ? 为什么你有手机？
Où travaillez-vous? 你在哪儿工作？
Connaissez-vous Victor Hugo ? 你认识维克多●雨果吗？
Pourquoi as-tu un téléphone portable ? 为什么你有手机？
Où travaillez-vous? 你在哪儿工作？
• 中性的: (疑问词) + est-ce que + 主语 + 动词 + ?
Est-ce que vous connaissez Victor Hugo ? 你是不是认识维克多●雨果？
Est-ce que tu aimes la poésie ? 你是不是喜欢诗歌？
Où est-ce qu'on va aller ce soir ? 我们今晚去哪儿？
Qu'est-ce que vous dites ? 你说的是什么？
Est-ce que tu aimes la poésie ? 你是不是喜欢诗歌？
Où est-ce qu'on va aller ce soir ? 我们今晚去哪儿？
Qu'est-ce que vous dites ? 你说的是什么？
• 不正式的: 主语 + 动词 (+ 疑问词) + ?
Elle travaille chez vous ? 她在您那儿工作？
Vous connaissez Victor Hugo ? 您认识维克多●雨果吗？
Tu pars quand ? 你什么时候离开？
Vous habitez où à Londres ?您在伦敦住哪儿？
Vous connaissez Victor Hugo ? 您认识维克多●雨果吗？
Tu pars quand ? 你什么时候离开？
Vous habitez où à Londres ?您在伦敦住哪儿？
Monsieur Hugo, voulez-vous travailler pour l'AIGF ?
练习 1
Reformulez les questions suivantes pour les rendre moins formelles. 中文
Avez-vous une cigarette ? → une cigarette ? Parles-tu français ? → français ?
Reformulez les questions suivantes pour les rendre moins formelles. 中文
Avez-vous une cigarette ? → Est-ce que vous avez 1 une cigarette ?
Parles-tu français ? → Est-ce que tu parles 2 français ?
Parles-tu français ? → Est-ce que tu parles 2 français ?
1 Est-ce que vous avez : Les questions avec est-ce que se construisent : est-ce que + sujet + verbe + complément. Autre exemple : est-ce que tu as l'heure ? 中文
2 Est-ce que tu parles : Les questions avec est-ce que se construisent : est-ce que + sujet + verbe + complément. Autre exemple : est-ce que tu aimes la France ? 中文
练习 2
Reformulez les phrases suivantes pour les rendre moins formelles en mettant les mots dans le bon ordre. 中文
Quel âge as-tu ? → Quel âge ? Viens-tu ce soir ? → ce soir ?
Reformulez les phrases suivantes pour les rendre moins formelles en mettant les mots dans le bon ordre. 中文
Quel âge as-tu ? → Quel âge tu as 1 ?
Viens-tu ce soir ? → Est-ce que tu viens 2 ce soir ?
Viens-tu ce soir ? → Est-ce que tu viens 2 ce soir ?
1 tu as : Pour poser une question de manière informelle (à l'oral), on met le sujet en premier (ici, tu) puis le verbe (ici, as), sans tiret entre les deux. À l'oral, on pourrait aussi demander : Tu as quel âge ? 中文
2 Est-ce que tu viens : Les questions avec est-ce que se construisent : est-ce que + sujet + verbe + complément. Autre exemple : Est-ce que tu aimes les chats ? 中文
练习 3
Mettez les mots dans le bon ordre pour former une question correcte. Tous les mots ne sont pas utilisés. 中文
toujours ? Mettez les mots dans le bon ordre pour former une question correcte. Tous les mots ne sont pas utilisés. 中文
Est-ce que vous travaillez toujours ?
Est-ce que vous travaillez : Les questions qui commencent par Est-ce que se construisent : est-ce que + sujet (ici, vous) + verbe (ici travaillez) ? Autre exemple : Est-ce que vous parlez français ?
练习 4
Reformulez la question suivante pour qu'elle soit plus formelle. Faites glisser les mots dans les blancs. 中文
Est-ce que vous êtes heureux ? → ? Reformulez la question suivante pour qu'elle soit plus formelle. Faites glisser les mots dans les blancs. 中文
Est-ce que vous êtes heureux ? → Êtes-vous heureux ?
Êtes-vous heureux : Pour poser une question de manière formelle, il faut penser à commencer par le verbe : (êtes). Et il y a toujours un tiret entre le verbe et le sujet (êtes-vous... ?). À l'oral, on pourrait dire : Vous êtes heureux ?
进一步了解…
仍然觉得“问一个问题”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“问一个问题”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
