法文<>中译本 À mon avis
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
à mon avis : 在我看来
示例
- "pas rentable à long terme à mon avis, et personne ne s’en souviendra dans dix ans (comme de la tour Eiffel)."
- "Ce modèle présente à mon avis un bon rapport qualité-prix : 1750 francs interplanétaires."
- "Maurice : Si tu veux, mais à mon avis il neigera encore là-bas."
练习 1
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme des expressions surlignées.
C’était très en vogue à mon époque.
C’était très .
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme des expressions surlignées.
C’était très en vogue à mon époque.
C’était très à la mode 1 de mon temps 2.
1 à la mode : C’était très en vogue à mon époque a le même sens que c’était très à la mode à mon époque, c’est-à-dire qui correspond aux gôuts et aux tendances de l’époque. Exemple : La barbe est très en vogue en ce moment.
1 drôle : C’est très drôle signifie c’est très amusant, ce n’est pas comme c’est très en vogue. Exemple : C’est pas très drôle, on va tous mourir.
1 facile : Quelque chose de facile c’est quelque chose que l’on fait sans effort, ce n’est pas comme en vogue. Exemple : C’est facile la poterie, Thierry ?
2 de mon temps : C’était très en vogue à mon époque a le même sens que c’était très en vogue de mon temps, dans un temps passé. Exemple : De mon temps / À mon époque, on s’amusait avec un bout de bois. Remarque : Une époque désigne aussi une période de l’Histoire.
2 à mon avis : À mon avis signifie selon moi, de mon point de vue, ce n’est pas comme à mon époque. Exemple : À mon avis, tu devrais arrêter la poterie Thierry.
2 quand j’étais petit : Quand j’étais petit signifie quand j’étais enfant, ce n’est pas comme à mon époque. Exemple : Quand j’étais petit, je dessinais comme Picasso.
进一步了解…
仍然觉得“À mon avis”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“À mon avis”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
