法文<>中译本 À ses frais
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
à ses frais : 以他/她自己的代价
des frais : 费用、费用、费用
示例
- "Conformément à la loi intergalactique n° 0945 intitulée « Traiter les extraterrestres humainement », l’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais)."
练习 1
Lisez l'extrait. Selon l'expression surlignée, qui va payer les cours de sport ? 中文
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais).
Les séances de sport seront payées par :
Lisez l'extrait. Selon l'expression surlignée, qui va payer les cours de sport ? 中文
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais).
Les séances de sport seront payées par :
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais) signifie que les cours de sport sont à la charge de l'entreprise : c'est elle qui paiera. Autre exemple : L'assureur déclare qu'en cas d'accident les réparations sont à ses frais (= à la charge de l'assureur, c'est l'assureur qui paie). 中文
Si les salariés devaient payer, Fabienne écrirait : L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à leurs frais). Leurs fait référence aux salariés, alors que ses fait référence à l'entreprise ADJECTIFS POSSESSIFS. 中文
Thierry et Jean-Jean sont sans aucun doute les héros de cette histoire et, comme chacun sait, les héros ne paient jamais. 中文
Ah ! Victor, si seulement tout pouvait être gratuit... Malheureusement, quand on parle de frais, c'est-à-dire de dépenses, il faut toujours que quelqu'un paie, ce n'est jamais gratuit. 中文
进一步了解…
仍然觉得“À ses frais”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“À ses frais”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
