法文<>中译本 À toute vitesse
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
à toute vitesse : 全速
la vitesse : 速度
示例
- "Je vous écris car ce matin j’ai vu Fifi (le caniche) partir à toute vitesse vers le hangar, sans laisse, sans papiers et complètement nu, à part son collier."
练习 1
Lisez l’extrait. Que signifie l’expression à toute vitesse ? 中文
J’ai vu Fifi partir à toute vitesse.
Fifi est parti :
Lisez l’extrait. Que signifie l’expression à toute vitesse ? 中文
J’ai vu Fifi partir à toute vitesse.
Fifi est parti :
Fifi est parti très énervé signifie qu'il est parti en colère, sur les nerfs, irrité. Cela n'a pas le même sens qu'à toute vitesse. Exemple : J'ai perdu tout mon argent au poker, je suis très énervé (et fauché). 中文
Fifi est parti sans prévenir signifie sans avertir, sans le dire à personne. Cela n'a pas le même sens qu'à toute vitesse. Exemple : Mes rides sont arrivées sans prévenir. 中文
(Fifi est parti) très rapidement a le même sens que (Fifi est parti) à toute vitesse, à une très grande vitesse, très vite. Exemple : Mes vacances sont passées à toute vitesse. Remarque : la vitesse est le temps que l'on met à parcourir une certaine distance. Exemple : Paulo l'escargot se déplace à une vitesse de trois centimètres par jour. 中文
进一步了解…
仍然觉得“À toute vitesse”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“À toute vitesse”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
