法文<>中译本 À vélo
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(elle vient) à vélo : （她来了，她来了）骑自行车
注意：语法上更喜欢用介词 à vélo，但是 en 和 à 都是可以接受的。
On va faire une balade à vélo.我们要骑自行车兜风。
faire du vélo : 骑自行车，去骑自行车
练习 1
Associez le bon verbe à chaque moyen de transport. 中文
Thierry du stop
Lefebvre le bus
Victor du vélo
Associez le bon verbe à chaque moyen de transport. 中文
Thierry fait 1 du stop
Lefebvre prend 2 le bus
Victor fait 3 du vélo
1 fait : On dit faire du stop. En Europe, en voiture, quand on voit une personne sur le bas-côté avec le pouce en l'air, c'est un autostoppeur, une personne qui fait du stop ou de l'auto-stop. 中文
1 vient : On ne peut pas utiliser (il) vient ici. On dit il vient en stop mais il fait du stop. 中文
1 prend : On ne peut pas utiliser (il) prend ici. On peut par contre prendre des autostoppeurs, c'est-à-dire les faire monter dans sa voiture. 中文
1 marche : On ne peut pas utiliser il marche ici. Il marche signifie il se déplace à pied. Exemple : Quand Thierry ne fait pas de stop, il marche. 中文
2 prend : Lefebvre vient en bus, cela signifie qu'il prend le bus pour aller travailler. On peut aussi prendre l'avion, le train, le métro, etc. 中文
2 fait : Lefebvre ne fait pas, ne fabrique pas le bus sur cette image. 中文
2 porte : Lefebvre ne porte pas le bus sur l'image. Il faut être très fort pour porter un bus (c'est-à-dire le soulever pour le déplacer). 中文
2 roule : On ne peut pas dire (il) roule dans cette phrase. Le bus (comme tout véhicule à roues) roule pour se déplacer. Autre exemple : Tu roules trop vite, attention aux radars ! 中文
3 fait : Sur cette image, Victor Hugo est sur un vélo, il fait du vélo (tout nu). 中文
3 vient : On ne peut pas utiliser (il) vient ici. On peut dire il vient à vélo. 中文
3 monte : On ne peut pas utiliser (il) monte dans cette phrase. Si on remplaçait le vélo par un cheval, on pourrait dire Victor monte un cheval. 中文
3 passe : On ne peut pas utiliser (il) passe ici. Dans un autre contexte, on pourrait rencontrer il m'a passé son vélo pour dire il m'a donné son vélo. 中文
进一步了解…
仍然觉得“À vélo”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“À vélo”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
